收监令英文解释翻译、收监令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mittimus; order of committal; warrant of commitment

分词翻译：

收监的英语翻译：

put in prison

令的英语翻译：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

收监令是司法机关依法签发的强制将犯罪嫌疑人或罪犯羁押至指定监所执行拘禁的正式法律文书。该术语对应的英文翻译为"Commitment Order"或"Detention Order"，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第81条规定，对可能实施新的犯罪、有危害社会危险的犯罪嫌疑人，检察机关可批准逮捕后由公安机关执行收监。

从法律程序角度看，收监令的签发需满足三项核心要件：经法院生效判决确认犯罪事实成立；存在逃避刑罚执行风险；或经检察机关批准逮捕的刑事案件嫌疑人。根据最高人民法院司法解释（法释〔2023〕5号），收监令的执行必须包含被收监人基本信息、羁押依据条款、监所名称及执行期限等法定要素。

在司法实践中，收监令与逮捕令存在程序性差异：前者适用于判决生效后的刑罚执行阶段，后者属于侦查阶段的强制措施。美国《布莱克法律词典》将"Commitment Order"定义为"a court order directing the confinement of a convicted person in a prison"（第11版），这与我国司法体系中判决后执行阶段的收监程序具有法理共通性。

根据司法部2024年修订的《监狱管理条例》，收监令执行时需进行五项核查：身份确认文件、生效法律文书副本、体检证明、随身物品清单及家属通知书。执行过程中若发现法律文书不齐全或记载有误，依据《监狱法》第17条规定，监所有权拒绝收押。

网络扩展解释

收监令是法律程序中与刑罚执行相关的重要环节，指法院或执行机关依据法定程序，将符合收监条件的罪犯送交监狱关押的正式决定或文书。以下是综合多个权威法律来源的详细解释：

一、收监令的核心含义

收监令并非独立的法律术语，而是指与收监程序相关的法律文书或决定，通常包括以下内容：

法律依据：主要依据《刑事诉讼法》第264条和第268条，针对被判处死刑缓期二年执行、无期徒刑、有期徒刑的罪犯。
执行主体：由公安机关将罪犯送交监狱，或由法院直接作出收监决定（如监外执行终止时）。

二、收监令的适用情形

常规判决执行：判决生效后，公安机关在10日内将法律文书（判决书、执行通知书）送达监狱，并在1个月内送交罪犯。
监外执行终止：当暂予监外执行的罪犯出现不符合条件、违反监管规定或刑期未满等情形时，法院需重新作出收监决定。

三、收监的作用与意义

刑罚执行起点：标志着罪犯正式进入服刑阶段，人身自由受到法律约束。
社会安全保障：通过隔离罪犯减少再犯风险，维护公共安全。
司法程序规范：严格遵循法定程序，确保刑罚执行的合法性与严肃性。

四、相关法律条款补充

剩余刑期处理：若剩余刑期不足3个月，可由看守所代为执行（《刑事诉讼法》第264条）。
未成年犯特殊规定：未成年犯需在未成年犯管教所执行刑罚。

如需进一步了解具体案件的收监流程或文书模板，建议通过司法机关或专业律师获取完整法律文件。