月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

翻英文解释翻译、翻的近义词、反义词、例句

英语翻译:

cross; search; translate; turn over

专业解析

在汉英词典中,"翻"作为多义动词,其核心含义可依据语境划分为以下五类学术定义:

  1. 空间位移

    表示物体位置的反转运动,对应英文"turn over"或"flip"。牛津词典定义其为"to move so that the opposite side is facing upwards",如"翻书页(turn the page)"(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。

  2. 语言转换

    特指跨语言文本转换,英文对应"translate"。剑桥词典将其解释为"to change written or spoken words into another language",例句"翻文件需注意文化差异"(来源:Cambridge Dictionary)。

  3. 搜寻动作

    表深度搜索行为,英文使用"rummage through"。韦氏词典定义为"to search thoroughly by moving things around",如"翻箱倒柜(search every nook and cranny)"(来源:Merriam-Webster)。

  4. 物理跨越

    指空间障碍克服,对应"climb over"。专业翻译术语库标注其适用于"surmount physical barriers"语境,如"翻山越岭(cross mountains and ridges)"(来源:ProZ.com术语库)。

  5. 法律变更

    在法律语境中指判决撤销,英文为"reverse a verdict"。据《中国法律评论》司法解释,该用法特指"通过司法程序撤销原判",如"翻案需新证据支持"(来源:JSTOR案例数据库)。

网络扩展解释

“翻”是一个多义动词,其含义从鸟类飞翔的本义逐步引申出丰富的现代用法,以下分五个方面详细解析:

一、起源与构形

“翻”的小篆构形由“番”和“羽”组成:

二、核心物理动作

  1. 空间位置反转
    指物体上下/内外位置对调,如“翻车”“人仰马翻”。李白诗句“波翻晓霞影”以翻腾水波喻此动作。
  2. 越过障碍
    表跨越行为,如“翻山越岭”。

三、抽象引申义

  1. 改变状态
    • 具象:翻书、翻土
    • 抽象:翻案(改变判决)、翻供(改变供词)
  2. 数量倍增
    数学概念“翻番”指成倍增长,如“产量翻番”
  3. 情感突变
    人际关系破裂时用“翻脸”“闹翻”

四、特殊领域用法

  1. 语言转换
    “翻译”特指跨语言转换,源自佛教经典传播需求
  2. 艺术改编
    音乐演奏称“翻奏”,文学改编称“翻写”

五、文化例证

异体说明:古有“飜”“繙”等写法,今统一为“翻”。此字在《新华字典》中归羽部,18画,五笔编码TOLN。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗钉固位体背材补强环超低空飞行从属项反偏结封闭文件分离灌注高铁果糖简略的交变经济活动分析劳动平均定额两性表面活性剂连续出铁连续照片投影检查离子相互作用耐火捣料尿路结石欧海芋清蛋白奇异解全无牙生树脂生物起源的数据部分丝球体兔棚图象认别未检验类型变换