法律事务所英文解释翻译、法律事务所的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law firms; office of legal affairs

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

事务的英语翻译：

general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

专业解析

法律事务所（Law Firm）指依法设立，由执业律师组成的专业服务机构，主要向社会提供诉讼代理、法律咨询、合同审查等综合性法律服务。其核心特征与运作模式如下：

一、术语定义与法律依据

根据《中华人民共和国律师法》第十四条，法律事务所需经省级司法行政部门批准设立，是律师的执业机构1。在英美法系中，"Law Firm"涵盖合伙制（Partnership）、有限责任公司制（LLC）等组织形式，依据《美国律师协会职业行为示范规则》（ABA Model Rules）规范运作2。

二、核心构成要素

执业主体：必须由持有律师执业证书的专业人员组成，合伙制事务所需包含2名以上合伙人（《律师法》第十五条）1。
服务范围：包括民事/刑事诉讼代理、企业合规审查、知识产权保护等，部分大型事务所（如"Magic Circle"律所）专精跨境并购与仲裁业务3。
责任承担：合伙制事务所中，合伙人对债务承担无限连带责任；公司制律所以注册资本为限承担有限责任（《律师事务所管理办法》第三十条）1。

三、与相关术语的区分

律师事务所：与"法律事务所"为中国大陆通用称谓，无实质区别4。
Law Office：在英美语境中多指小型或个人执业机构，而"Law Firm"更强调组织化运营模式（Black's Law Dictionary定义）2。

四、社会功能与监管

法律事务所通过代理案件维护司法公正，同时受司法部及律师协会监督，需定期提交执业报告并接受年度考核（《律师事务所年度检查考核办法》第五条）1。国际性律所还需遵守服务地监管规则，如英国受Solicitors Regulation Authority（SRA）约束3。

参考来源：

中国司法部《中华人民共和国律师法》
Black's Law Dictionary (11th ed.)
The Law Society of England and Wales: Law Firm Structure
北京大学法律信息网（北大法宝）律所行业规范数据库

网络扩展解释

“法律事务所”即“律师事务所”，是律师执行职务、提供法律服务的专业机构。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

律师事务所是由取得执业资格的律师组成的法律服务机构，主要职能包括法律咨询、诉讼代理、合同起草及纠纷解决等。其核心目标是通过专业服务维护客户合法权益，促进社会公平正义。

二、组织与监管

监管机构：受司法行政机关（如司法局）和律师协会双重监督管理。
设立条件：
- 需具备名称、固定办公场所及章程；
- 至少拥有10万元人民币资产；
- 配备符合《律师法》规定的专职律师。

三、主要业务范围

法律咨询：涵盖合同法、公司法、劳动法等领域，帮助客户预防法律风险。
诉讼代理：代理民事、刑事及行政诉讼案件。
非诉服务：包括合同审查、企业合规指导、知识产权保护等。

四、分类与结构

根据《律师法》，我国律所分为两种类型：

合伙律师事务所：由多名律师共同出资设立，可分为普通合伙和特殊普通合伙形式。
个人律师事务所：由单一律师独立设立并承担无限责任。

五、社会作用

企业服务：为企业提供合规风险评估，规避经营风险。
个人权益保障：涉及婚姻、继承等民事法律支持。
公共职能：部分律所承担法律援助义务，帮助经济困难群体维权。

需要说明的是，律师事务所之间无隶属关系，通常按行政区划设立（如县、市级），且可申请成立专业性分支机构。