阀漏失英文解释翻译、阀漏失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 valve leakage

clique; valve
【化】 valve
【医】 limen; limina; valve

【化】 leak; leakage loss

阀漏失（Valve Leakage）指阀门因密封失效导致流体（气体、液体等）在非预期路径上通过阀门部件的现象。这是阀门性能的关键指标，直接影响系统安全、效率与环保。其核心含义包含以下方面：

中英对照定义
“阀漏失”对应英文术语“Valve Leakage”（ASME标准）或“Seat Leakage”（API标准），特指关闭状态下介质通过阀座密封面的非允许流动。国际标准（如ANSI/FCI 70-2）根据泄漏量将其分为I-VI级，等级越高允许泄漏量越小。
失效机理
主要由密封面损伤（划痕、腐蚀）、杂质卡阻、热变形或材料老化导致密封不严。在调节阀中，阀芯与阀座间的间隙（如单座阀的金属接触密封）是泄漏的主要路径。

内漏与外漏
- 内漏（Internal Leakage）：介质通过关闭件内部通道逸出，如阀座密封失效导致下游渗漏。
- 外漏（External Leakage）：介质沿阀杆填料函或法兰连接处外泄，属安全隐患（如化工管道毒气泄漏）。
工业影响
- 安全风险：高温高压系统泄漏可引发爆炸（如API 598标准强制要求阀门压力密封测试）。
- 能耗损失：蒸汽阀门泄漏1mm²缝隙年损失超10吨标煤（参考《工业阀门能效测试方法》GB/T 30832）。
- 环境污染：VOCs（挥发性有机物）阀门泄漏是石化行业主要排放源之一（EPA Method 21检测标准）。

主流检测方法
- 气压密封测试：用空气/氮气加压至设计压力，测量气泡数或压降（ANSI/FCI 70-2）。
- 液媒测试：水压试验适用于大口径阀门（ISO 5208 Class A-D）。
行业标准参考
关键标准包括美国石油学会API 598（阀门检验与试验）、国际标准化组织ISO 15848-1（工业阀门微泄漏认证），以及中国国标GB/T 26481（阀门的逸散性泄漏测试）。

权威来源：美国机械工程师协会（ASME）、美国石油学会（API）、国际电工委员会（IEC）发布的阀门标准文件库（需订阅访问），及中国国家标准公开系统（www.gb688.cn）收录的相关技术规范。

“阀漏失”是工程领域中常见的术语，主要指阀门因密封失效或结构损坏导致介质（如液体、气体等）非预期流失的现象。其含义可从以下角度解析：

阀漏失指阀门因密封不严或部件损坏，无法有效阻止介质通过的现象。根据泄漏位置可分为内漏（介质在阀门内部泄漏，如关闭不严）和外漏（介质泄漏到外部环境）。

内漏
- 原因：密封面磨损、介质冲蚀、阀板与阀杆连接失效（如T形槽磨损）。
- 影响：降低系统效率，可能导致工艺参数异常。
外漏
- 常见形式：
  - 阀体泄漏：铸造缺陷（砂眼、裂纹）、焊接不良、低温冻裂。
  - 填料泄漏：填料压盖断裂、阀杆腐蚀。
- 风险：污染环境，甚至引发火灾、爆炸（如提到的蒸馏罐泄漏起火案例）。
特殊场景漏失
- 如泵阀在上冲程时游动阀漏失，下冲程时固定阀漏失，导致泵效降低。

“漏失”一词在广义上指因疏漏导致的损失或失误（如、6、8），但在阀门领域特指介质非正常流失，需结合工程背景理解。

如需更具体案例或技术参数，可参考、2、3的行业分析。