"留存"作为汉语常用动词，在汉英词典中具有三层核心含义：
保存与保留（Preservation） 指事物在时间维度中的持续存在状态。《现代汉语词典》（第7版）释义为"保存下来；保留"，对应英文"retain"或"preserve"。例如法律场景中的"留存证据"（retain evidence），历史档案领域的"文物留存"（preservation of cultural relics）。
持续持有（Continuous Possession） 《牛津高阶汉英双解词典》强调其"持续保有"的语义特征，英文对应"keep on file"。常见于行政管理场景，如"留存备查"（keep for future reference），强调文件资料的持续性管理。
商业运营概念（Business Retention） 在市场营销领域特指"customer retention"，指企业维持客户关系的核心指标。根据《剑桥商务英语词典》，该用法涵盖用户活跃度维护、重复消费促进等商业策略，如"提升用户留存率"（improve user retention rate）。
该词的语义演变体现了从具体物质保存到抽象关系维护的概念扩展，在不同语境中需结合行业术语准确对应英文表达。
“留存”是一个汉语词汇，其含义可从以下几个方面详细解释：
保存与存放
指将物品、信息或资料等保留下来，使其不丢失或损坏。例如：“此稿留存”表示将文稿妥善存放以备后用（）。
持续存在
描述事物或状态未消失且持续存在。如鲁迅曾提到“木刻作品需多留存”，强调保留艺术品的持久性（）。
文学与历史语境
郭沫若在《反正前后》中写道：“记忆仍鲜明地留存”，凸显记忆的延续性（）。《元典章》中的“依旧留存”则指保留原有制度或物品（）。
近义词与反义词
近义词包括“保存”“存留”，反义词则为“淘汰”“淹没”（）。
“留存”既强调实体的保存（如文件、物品），也涵盖抽象事物的持续存在（如记忆、文化）。其用法灵活，适用于文学、历史及现代生活等多场景。如需进一步了解，可参考权威词典如沪江在线词典（）。
饱和因子北极的标准参考温度闭环传递函数补充气体出错信息单位时间低水平的对比味觉二极管稳器废油再生器附注信息计量阀开关矩阵空位缺陷空中探勘类属操作勒索赎金零字节内袖女子本性拍差法人工消化收缩过度的拴撕的司仪脱氧腺甙完全承认