抗拒英文解释翻译、抗拒的近义词、反义词、例句
英语翻译：
defy; resist
【法】 resist; resisting
相关词条：
1.repel 2.resistance
例句：
- 我除了诱惑之外，能抗拒任何事物。
I can resist everything except temptation.
- 桌上那包糖果对那孩子是个难以抗拒的诱惑。
The bag of sweets on the table was too strong a temptation for the child to resist.
分词翻译：
抗的英语翻译：
contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-
拒的英语翻译：
refuse; reject; repel; resist
专业解析
"抗拒"在汉英词典中的解释包含三层核心含义：
-
动词性对抗（《现代汉语词典》第7版）
指通过行动抵制或违抗某种强制力量，对应英文"resist"或"defy"。如："抗拒执法"译为"resist law enforcement"，强调主动对抗行为本身。该词常见于法律语境，如《刑法》第277条规定的"妨害公务罪"即包含抗拒执法情形。
-
心理抗拒机制（牛津心理学词典）
作为心理学概念时，对应"psychological reactance"，指个体为维护自主权产生的逆反心理。美国心理学会(APA)将其定义为"当自由受到威胁时产生的动机性状态"，常见于青少年叛逆期或强制干预场景。
-
法律术语（元照英美法词典）
在英美法体系中，"resist arrest"特指拒捕行为，属于轻罪范畴。根据《美国模范刑法典》第242.2条，该行为包含肢体对抗、挣脱控制或使执法人员受伤等具体表现形式。
近义词辨析方面："抗拒"相较于"抵抗(resistance)"更具主动性，与"服从(compliance)"构成反义关系。在语义强度上弱于"反抗(rebellion)"，强于"犹豫(hesitation)"（《现代汉语近义词词典》2023版）。
网络扩展解释
“抗拒”是一个汉语动词，基本含义是抵抗并拒绝，强调对外界压力、要求或诱惑的不接受和抵抗态度。以下为详细解析：
基本词义
- 构成：并列式结构（抗+拒），表示双重否定和抵抗的动作。
- 核心含义：对外界力量（如命令、威胁、诱惑等）的抵抗和拒绝，体现个体的坚定立场。
使用场景
-
具体抵抗
多用于描述对物理或现实威胁的抵抗。例如：
- 古代战争语境：“抗拒凶逆”（《颜氏家训》），指抵御敌人。
- 现代用法：“抗拒自然灾害”，指抵御不可抗力的灾害。
-
抽象拒绝
表示对要求、规则或情感诱惑的拒绝。例如：
- “抗拒命令”指拒绝服从指令；
- “抗拒诱惑”指克制内心欲望。
近义词与反义词
- 近义词：反抗、抵抗、抵拒、违抗。
- 反义词：屈服、顺从、接受、投降。
延伸用法
- 哲学与文学：常被用来形容对命运、困境的抵抗。例如：
- “人生是一种无法抗拒的前进”（引用自网页例句）；
- 歌德的名言：“弱者叹息，勇者直面光明”，强调对苦难的积极抗拒。
语言对比
- 英文翻译：to resist, defy（抵抗；违抗）。
- 德语/法语：Widerstand leisten（抵抗）/ s'opposer（反对）。
例句参考
- 古代用例：
“遂得百余日，抗拒凶逆。”（《颜氏家训·慕贤》）
- 现代用例：
“对这种不合理的做法，我们要坚决抗拒。”（例句）
如需更多例句或历史典故，可参考来源网页。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
傍晚布朗·塞卡尔氏疗法刺柞属氮化合二次收敛二价的ＮＨ基发疱的副连杆高沸点组分过渡控制执行区国际贸易机构骨髓腔内插钉术会溶温度恒定情况近位效应柩形成拉法磷酸草酰乙酸皮质性聋前臂尺侧区氢Ｈ２生产资源计划实测记录松件搜索名逃避义务铁棕拓荒者图书馆维持性价格
