法律传统英文解释翻译、法律传统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal tradition

law; statute; doom; legislation
【医】 law

tradition
【法】 tradition

法律传统（Legal Tradition）在汉英词典中被定义为“特定社会长期形成的、具有稳定性和延续性的法律价值观念及制度体系的总和”。其核心包含以下三方面：

历史延续性：法律传统体现为不同历史阶段法律思想与实践的累积，例如中华法系以儒家伦理为基础，普通法系则源于中世纪的判例制度（参考《元照英美法词典》第5版，2019年）。
地域文化特征：如大陆法系强调法典化体系，英美法系注重司法经验主义，伊斯兰法系融合宗教教义与世俗规范（来源：美国法律信息研究所）。
制度与价值统一：既包含成文法规、司法程序等显性制度，也涵盖公平、正义等隐性价值取向（牛津大学法学院《比较法研究》期刊）。

现代法律传统研究需结合全球化背景，分析不同法系在跨国商事、人权保护等领域的互动（哈佛大学法学院2023年专题报告）。

法律传统是指一个国家或民族在长期历史发展过程中形成的，具有延续性和相对稳定性的法律观念、制度及实践经验的综合体系。其核心内涵可从以下方面解析：

历史积淀性：法律传统是特定民族或地区在历史进程中逐渐形成的法律文化集合体，包含法律制度、法律实践、法律观念及行为模式（）。如中国古代的"礼法结合"传统，便是数千年宗法制度演化的结果（）。
动态延续特征：不同于静态的制度遗存，法律传统具有流变性，既保持固定内核（如正义追求），又随社会发展调整表现形式（）。例如罗马法传统在中世纪与教会法融合后形成新体系。

当代法律传统面临全球化冲击，如伊斯兰法传统与世俗化诉求的张力（）。但研究表明，成功法治转型往往通过传统与现代要素的创造性转化实现，如日本继受西方法时保留调解制度（）。

如需更深入研究，可查阅道客巴巴《法律传统理论解析》（）和知网相关文献（）。