搭接英文解释翻译、搭接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 lap joint

分词翻译：

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

在汉英词典视角下，“搭接”是一个多义词，其含义需结合具体使用场景进行理解，主要包含以下核心释义：

一、通用释义（物理连接）

英文对应词： Lap joint / Overlap

释义：指两个物体部分重叠放置或连接，使接触面形成搭叠区域的结构方式。

应用场景：

土木工程：钢筋搭接（rebar lapping），通过重叠钢筋并用绑扎或焊接固定以传递应力。
材料加工：金属板搭接焊接（lap welding），重叠边缘通过熔接连接。
权威来源：

《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）定义“搭接”为“to overlap and join materials” 。

二、电力工程专业释义

英文对应词： Bonding / Electrical bonding

释义：在电气系统中，指用导体连接金属部件以确保电位均衡，防止电击或火花放电。

技术标准：

遵循国际电工委员会（IEC）标准，如搭接电阻要求 ≤ 0.1Ω（IEC 60364）。
权威来源：

《英汉电力技术词典》（China Electric Power Press）将“搭接”解释为“导体的电气互联以消除电位差” 。

三、交通运输术语

英文对应词： Connection (of transport)

释义：指不同交通工具之间的行程衔接（如航班、列车班次），乘客需换乘但行程连续。

示例：

“航班搭接”指中转航班的时间衔接（flight connection）。

权威来源：

《现代汉语词典》（第7版）注明“搭接”可表示“交通工具的衔接” 。

四、其他领域延伸义

通信技术：
- 链路搭接（Link aggregation）：多网络链路捆绑提升带宽（IEEE 802.1AX标准）。
生物学：
- DNA搭接（DNA overhang）：黏性末端重叠连接（分子克隆技术）。

术语辨析：

搭接 vs 对接：搭接强调重叠（overlap），对接（butt joint）为端对端直接连接。
搭接 vs 焊接：搭接是结构形式，焊接是具体连接工艺（可应用于搭接结构）。

权威参考文献：

《牛津汉英词典》. Oxford University Press.
《英汉电力技术词典》. 中国电力出版社.
《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

网络扩展解释

“搭接”是一个多领域术语，主要含义和应用场景如下：

一、建筑工程领域

核心定义
指在混凝土构件中，当钢筋长度不足时，将两根钢筋按规范叠合并固定形成的连接方式。常见于梁、柱等结构，通过绑扎、焊接或机械连接实现。
连接方式
包括绑扎搭接（钢筋重叠后绑扎）、焊接（高温熔接）和机械连接（套筒、卡扣等），需满足混凝土握裹力要求以保证结构强度。

二、其他领域延伸

材料连接
泛指两种同类材料的部分重叠连接，如钢板用螺栓固定、木杆用铁丝加固等，通过物理方式增强结合强度。
项目管理
指任务间的部分重叠执行以提升效率，例如软件开发中设计与编码阶段并行推进。但需注意避免资源冲突。

三、普通语义

在日常生活语境中，可表示“物品或事务的衔接”，例如货物装卸时的时间衔接、建筑板材的拼接等。

示例：
高速磁浮列车悬浮控制系统中的搭接结构，或欧式别墅木板屋顶的叠合搭建，均体现了不同场景下的应用。

如需了解具体施工规范或项目管理案例，可查阅建筑标准图集或PMBOK指南。