抗剪联接英文解释翻译、抗剪联接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 shearing joint

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【医】 scissors; shears

join; link
【计】 interlinkage
【医】 coherence; linkage

在机械工程与结构力学领域，"抗剪联接"（shear-resistant connection）指通过特定结构设计或材料组合，使连接部位具备抵抗剪切应力的能力。其核心功能是防止连接件在平行于接触面的外力作用下发生相对滑移或分离。

从汉英对译角度分析，该术语包含三层含义：

力学特性：对应英文"shear resistance"，指联接系统承受剪切载荷的强度值（单位：MPa）。根据《ASME压力容器设计规范》，抗剪联接的计算需满足： $$ tau = frac{F}{A} leq tau_{allowable} $$ 其中$tau$为实际剪应力，$F$为剪切力，$A$为有效承剪面积。
结构形式：包含螺栓抗剪联接（bolt shear connection）、焊接抗剪节点（welded shear joint）、铆接抗剪结构（riveted shear assembly）等类型。中国《钢结构设计标准》GB50017规定，高强螺栓联接的承剪承载力需通过预紧力控制。
材料要求：联接件材料的剪切强度需高于工作应力。美国ASTM A325标准规定，结构用螺栓的极限抗剪强度需达到414MPa以上。

工程实践中，抗剪联接广泛应用于桥梁支座、重型机械底盘、航天器舱段连接等场景。英国机械工程师协会（IMechE）的案例库显示，伦敦碎片大厦的钢结构节点采用了多层抗剪联接技术，单节点承剪能力超过2500kN。

抗剪联接（Shear Connection）是工程结构中用于传递剪力和抵抗构件间相对滑移的连接方式，常见于钢-混凝土组合结构中。以下是详细解释：

抗剪联接指通过专用连接件（如栓钉、槽钢等）将不同材料构件（如钢梁与混凝土板）组合成整体，主要抵抗界面间的纵向剪力和竖向掀起力。其本质是保证组合结构共同受力的关键构造。

分类方式	具体类型
刚度特性	刚性连接件（方钢、T型钢）、柔性连接件（栓钉、槽钢）
构造形式	栓钉连接件、槽钢连接件、弯筋连接件、方钢连接件、T型钢连接件

主要用于钢-混凝土组合梁、组合楼板等场景。例如，高层建筑中通过栓钉连接件将压型钢板与钢梁结合，显著提升楼板抗弯能力。设计时需遵循“强剪弱弯”原则，确保延性破坏先于脆性剪切破坏。

注：相关概念延伸——抗剪强度指材料抵抗剪切破坏的极限能力，计算公式为 $tau = frac{F}{A}$（$tau$为剪应力，$F$为剪力，$A$为剪切面积）。