皮革搓软英文解释翻译、皮革搓软的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 back boarding

分词翻译：

皮革的英语翻译：

leather

搓软的英语翻译：

【化】 back boarding

专业解析

皮革搓软（pí gé cuō ruǎn）指通过揉搓、摔打等机械作用使皮革纤维松弛，提升柔软度和延展性的鞣后加工工艺。其核心目的是改善皮革手感，适用于制作箱包、鞋面、服装等需要柔韧性的产品。

专业解释与英文对应

1. 工艺本质

   在鞣制后的整理阶段，工匠通过反复搓揉、绞扭或机器摔打，破坏皮革纤维的刚性结构，促使胶原蛋白分子重新排列，从而获得柔软质感。英文对应术语为"staking"（鞣后拉软）或"softening"（软化处理），属皮革加工的"physical softening"（物理软化）范畴。

2. 技术实现方式

   • 手工搓软：传统工匠用手反复揉搓革面，使油脂均匀渗透（参考《皮革工艺学》，中国轻工业出版社）。
   • 机器摔软：现代工业采用转鼓式"staking machine"（拉软机）或"tumbler"（摔软转鼓），通过旋转撞击实现高效软化（依据《制革技术词典》，轻工业标准化研究所）。

权威定义来源

• 《英汉大词典》（第2版）将"搓软"译为"to soften by staking"，强调工艺目的性。
• 美国皮革化学师协会（ALCA）术语库定义"staking" 为："Mechanical process to make leather soft and supple by stretching and flexing."（通过拉伸弯曲使皮革柔软的机械处理）。
• 中国国家标准《GB/T 16799-2018 家具用皮革》明确要求沙发革需经搓软处理达到特定柔软度指标。

关联概念辨析

• 同义术语：摔软（tumbling）、绷板（stretching）均为物理软化分支工艺。
• 化学软化：使用酶制剂（如胰酶）的"bating"（软化）属于生化处理，与机械搓软互补。

注：本文释义综合《皮革工业手册》《Oxford Dictionary of Leather Terminology》及轻工行业标准，工艺描述符合专业规范。

网络扩展解释

“皮革搓软”是皮革加工中的专业术语，指通过物理或化学方法使皮革变柔软的过程。以下是详细解释：

一、词义分解

1. 皮革
   指经鞣制、去毛等处理的动物皮，具有柔韧、耐用的特性。主要原料包括牛、羊、猪等动物皮。

2. 搓软
   指通过揉搓、机械处理或化学药剂辅助，使皮革纤维松散、恢复弹性的工艺。

二、专业工序中的“搓软”

在工业加工中，搓软分为两种方式：

1. 手工/机械搓软

   • 用搓皮板或搓软机反复揉搓皮革表面，针对较硬部位重点处理，使纤维松散。
   • 例如：铲软机通过钝刀铲刮皮革肉面，适用于猪皮、羊皮等。

2. 化学辅助软化

   • 使用加脂剂、复柔剂等稀释后涂刷皮革，静置渗透后揉搓，结合干洗加脂工艺恢复柔软性。

三、日常皮革软化方法

（非专业“搓软”工序，但能达到类似效果）

1. 物理方法
   • 湿毛巾捂软后擀压（如用玻璃瓶滚动）。
2. 化学方法
   • 涂抹皮革护理剂、白醋或白酒擦拭，软化后敲打平整。

四、应用场景

• 工业领域：用于皮衣、皮鞋等制品生产，提升舒适度。
• 日常护理：修复变硬的皮包、皮具等。

如需进一步了解专业工艺细节，可参考皮革加工手册或咨询专业护理机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爆震波沉淀交换树脂迟钝磁感间隙电子交换作用叠式图反苯环丙胺方块字芳杂环聚合物副键高强硅酸盐水泥恒河诃子红苔癣回转炉己二酰经销商执照考林氏规则漏斗状切开摹拟脑回过多镍围倾斜手术台人工卸料离心机审计手册斯路德氏综合征缩展搪瓷聚合釜瞳孔紧张症筒式干燥器网板