生活能力减弱的英文解释翻译、生活能力减弱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apobiotic

分词翻译：

生活的英语翻译：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【计】 livingwage
【医】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

减弱的英语翻译：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

专业解析

"生活能力减弱的"在汉英词典中的核心含义可拆解为三个层面：

词汇构成分析
该短语由"生活能力"+"减弱的"构成，在《现代汉语词典》中被定义为"个体执行日常生活基本功能的能力出现持续性下降状态"。《牛津汉英词典》将其译为"diminished living capacity"，特指因年龄增长、疾病或残疾导致的功能性衰退。
语义延伸与使用场景
根据中国社科院发布的《社会学术语手册》，该词常见于医学评估和养老服务领域，主要指代：

基础性活动能力衰退（如进食、穿衣）
工具性活动受限（如购物、理财）
社会参与度降低（如人际交往能力弱化）

相关术语对比
世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)中区分了相近概念：

ADL（Activities of Daily Living）指基本生活技能
IADL（Instrumental Activities）涉及复杂生活管理
"生活能力减弱的"包含上述两个维度，其程度判定需参照《巴氏量表》评估标准。

专业机构建议采用WHO推荐的功能评估框架进行量化分析，具体公式可表示为：

$$ text{生活能力指数} = sum_{i=1}^{n} frac{text{单项能力评分}}{text{标准基准值}} times 100% $$

该模型被广泛应用于康复医学领域的能力评估。

网络扩展解释

“生活能力减弱的”指个体在完成日常生活基本活动时表现出的能力下降，通常与生理机能衰退、疾病或心理因素相关。以下是综合解释：

一、定义与表现

生活能力减弱主要表现为独立完成日常活动的能力降低，例如购物、家务、个人卫生等。根据和，具体包括：

记忆障碍：遗忘近期事件，学习新技能困难；
社交能力下降：缺乏人际交往兴趣，沟通理解能力减退；
动作迟缓：如穿衣、进食效率降低，甚至出现大小便失禁（）。

二、常见原因

神经系统疾病：如老年痴呆、额颞痴呆，导致认知功能退化（）；
生理衰老：肌肉力量减弱、协调性下降（）；
心理因素：抑郁、焦虑等情绪问题影响行为动机（）。

三、发展阶段

根据，以老年痴呆为例：

早期：复杂家务能力丧失（如理财、出远门）；
中期：简单家务困难（如扫地），个人卫生需协助；
晚期：完全依赖他人照料，无法自主进食、穿衣。

四、相关概念区分

衰弱：更侧重整体生理机能衰退（如免疫力下降），属于亚健康状态（）；
性能力减退：特指性活动欲望或功能下降（）。

如需进一步了解具体疾病诊断或干预措施，可参考、3、4中的医学指南。