拌嘴英文解释翻译、拌嘴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bicker; quarrel

mix; paddle

mouth; nib
【医】 beak; nozzle; rostra; rostrum

"拌嘴"作为汉语常用动词短语，其核心含义指"发生口角、争执不休"的言语行为，在汉英词典中的解释可参考以下三个维度：

一、语义解析《现代汉语词典》（第7版）定义该词为"因意见不合而争吵"，强调非对抗性的日常言语冲突。对应的英文翻译以"quarrel"（《牛津高阶英汉双解词典》）和"bicker"（《剑桥汉英词典》）最为贴切，前者侧重激烈争吵，后者多指琐碎争执。

二、语用特征根据北京大学现代汉语语料库分析，该词多用于描述熟人间的非正式争执，如："兄妹俩常为琐事拌嘴，但很快和好。"（生活场景）其英文对应词"bicker"在COCA语料库中同样高频出现在家庭对话场景，呈现中性偏口语化特征。

三、扩展对比相较于近义词"吵架"，"拌嘴"的冲突程度更轻，持续时间更短（《现代汉语近义词词典》）。在跨文化交际中，英语"have a spat"更能传达其短暂性、低烈度的语义特点，该表达被《朗文当代高级英语辞典》标注为"informal verbal argument"。

注：本文主要参考文献来源包括商务印书馆《现代汉语词典》、牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》、剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》等权威辞书。

“拌嘴”是一个汉语词汇，指因意见不合或情绪冲突引发的口头争执，通常带有轻微或短暂的争吵性质。以下是详细解释：

如需更多例句或历史用法，可参考《红楼梦》《孽海花》等文学作品（）。