持保时间英文解释翻译、持保时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 hold time

deport; grasp; hold; support

defend; keep; protect

hour; time; when; while
【化】 time
【医】 tempo-; time
【经】 time

在汉英词典视角下，“持保时间”是一个具有特定行业含义的复合词，其核心含义与持有某项保障或权利的时间长度相关。以下是详细解释：

一、术语定义与英文对应

持保时间 (Chí Bǎo Shí Jiān)
指持续持有、维持某项保障（如保险单、担保权益、期权合约等）的有效状态或权利的时间段。

英文对应：Duration of Holding (强调持有行为的持续时间) 或Coverage Period (特指保险保障的有效期)。

二、构词解析

三、核心应用场景

保险领域 (Insurance)：
指保单持有人持续缴纳保费，使保险合同保持有效状态的时间。例如：被保险人的“持保时间”越长，可能享受的续保优惠或无赔款优待越高。

来源：保险行业标准术语（如中国保险行业协会相关释义）。

金融/期权交易 (Finance/Option Trading)：
指期权买方持有该期权合约（即拥有行权权利）直至到期或平仓的时间段。期权价值受“持保时间”影响（时间价值衰减）。

来源：金融衍生品交易基础概念（如上海证券交易所期权投资者教育材料）。

四、关键特征

“持保时间”是一个在特定领域（尤其保险、金融）描述持续持有并维持某项保障或权利有效性的时间段的专业术语，其核心在于“持有状态”的“持续时长”。

“持保时间”的含义需结合具体领域进行解释，以下是不同语境下的详细说明：

在诉讼程序中，持保时间指财产保全措施的有效期限，主要规定如下：

指牙齿矫正后佩戴保持器的时长要求：

在电子工程中，“持保时间”（Hold Time）指电路信号需保持稳定的最低时长，但该用法中文表述较少见，需结合具体技术文档确认。

建议根据实际使用场景选择对应解释，法律和医疗领域需以专业机构指导为准。