发行价英文解释翻译、发行价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 issue price

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

在汉英词典中，"发行价"对应的英文术语为issue price或offering price，指证券（如股票、债券等）首次公开发行时，承销商与发行人协商确定的每股或每单位证券的销售价格。这一价格是资本市场运作中的核心概念，直接影响企业融资规模与投资者参与意愿。

从金融实践角度看，发行价的确定需综合考量公司基本面、市场供需状况及行业估值水平。以首次公开募股（IPO）为例，发行人通常委托专业机构通过簿记建档方式收集机构投资者的认购需求，最终结合路演反馈确定发行价区间。根据Investopedia的定义，发行价需在证券交易委员会（SEC）备案并公开披露。

参考Cambridge Dictionary的金融术语解释，发行价与二级市场交易价格存在本质差异，前者属于一级市场定价机制，后者反映实时市场供求关系。世界银行发布的《证券市场发展报告》指出，合理的发行价需平衡发行人融资需求与投资者回报预期，过高定价可能导致上市后破发，过低则损害原有股东权益。

发行价是金融产品首次公开发行时确定的价格，主要应用于股票、债券等证券领域。以下是详细解析：

发行价指证券首次公开募股（IPO）或增发时，发行人与承销商协商确定的价格。例如公司上市时以每股10元出售股票，该价格即为发行价。其核心功能包括：

发行价通过综合评估以下因素确定：

类型	特征	案例
溢价发行	发行价高于面值/净资产	贵州茅台2021年增发股票
折价发行	发行价低于市场预期价	某生物医药公司IPO定价20元（市场预期25元）

发行价是证券初始定价，而市场价由二级市场交易形成。例如某股票发行价10元，上市首日开盘价可能因市场情绪涨至15元。

提示：想了解具体公司发行价案例，可查看、2、15等来源。