脑膜脑炎英文解释翻译、脑膜脑炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 meningocephalitis; meningocerebritis; meningoencephalitis

分词翻译：

脑膜的英语翻译：

【医】 brain meninges; mater; meninges; meningo-; meninx; velamenta cerebri

脑炎的英语翻译：

encephalitis
【医】 cephalitis; cerebritis; encephalitides; encephalitis; neuraxitis
phrenesia; phrenitis

专业解析

脑膜脑炎（Meningoencephalitis）是同时累及脑膜和脑实质的炎症性疾病，该术语由“脑膜炎”（meningitis）和“脑炎”（encephalitis）组合构成，对应的英文解释为“inflammation of both the meninges and brain parenchyma”。其病理特征表现为软脑膜与脑组织的双重炎性反应，常伴随脑脊液异常改变。

主要临床表现包括：

头痛、发热、颈部强直等脑膜刺激征
意识障碍、癫痫发作、肢体瘫痪等脑实质损伤症状
严重者可出现颅内压增高及脑疝（来源：Lancet Neurology临床指南）

致病因素涵盖：

病毒感染（如单纯疱疹病毒、乙型脑炎病毒）
细菌感染（肺炎链球菌、结核分枝杆菌）
真菌或寄生虫感染（隐球菌、弓形虫）
非感染性病因包括自身免疫性脑炎（来源：New England Journal of Medicine综述）

诊断标准依据： $$ CSFtext{白细胞} >5/mu L $$ $$ MRItext{显示脑膜强化及脑实质异常信号} $$ （来源：American Academy of Neurology诊疗规范）

世界卫生组织《中枢神经系统感染诊疗指南》建议采用联合抗病毒/抗菌治疗，辅以糖皮质激素控制炎性反应。早期诊断对改善预后至关重要，延误治疗可能导致25%-40%的致死率（来源：WHO官方技术文件）。

网络扩展解释

脑膜脑炎是同时累及脑膜和脑实质的炎症性疾病，属于中枢神经系统感染范畴。以下是详细解释：

1.定义与发病机制

脑膜脑炎由病毒、细菌等病原体感染引起，病变范围不仅包括包裹大脑和脊髓的脑膜（软脑膜、蛛网膜），还涉及脑实质（神经组织）。其特点为脑膜刺激征和脑功能障碍并存。例如，腮腺炎病毒感染后常引发该病，多出现在腮腺肿大后10天内。

2.主要病因

病毒性：最常见类型，病原体包括肠道病毒（如柯萨奇病毒）、腮腺炎病毒、单纯疱疹病毒等，通常通过呼吸道或粪-口途径传播。
细菌性：如肺炎链球菌、脑膜炎双球菌，病情进展快且更严重。
其他：结核杆菌、隐球菌等也可能致病，但相对少见。

3.临床表现

脑膜刺激征：头痛、颈部僵硬、畏光；
脑实质损伤症状：意识模糊、抽搐、肢体瘫痪；
全身症状：发热、呕吐，部分伴随腮腺肿大（病毒性）。

4.病程与预后

病毒性脑膜脑炎多为自限性，病程通常在2周内，预后良好；细菌性则需及时抗菌治疗，否则可能遗留脑损伤甚至危及生命。

5.与脑膜炎的区别

脑膜炎仅累及脑膜，症状以头痛、颈强直为主；而脑膜脑炎因同时损害脑实质，会伴随更明显的神经功能障碍（如意识障碍、癫痫）。

提示：若出现高热不退、剧烈头痛或意识变化，需立即就医以明确病因（病毒/细菌）并针对性治疗。