英语翻译：

large size; sousaphone; tuba

相关词条：

1.large-diameter  2.large-sized  3.queen-size  4.largesize  

例句：

1. 标题是用大号字体印刷的。
   Headlines are written in large print.
2. 海力空大号，圈形大号由演奏者掮在其肩上吹奏的大型螺旋状铜号
   A large spiral brass tuba that fits around the player's shoulder.
3. 喇叭铜制管乐器，例如长号或大号
   A brass wind instrument, such as a trombone or tuba.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

号的英语翻译：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

专业解析

“大号”在汉英词典中的多维度释义与权威解析

一、核心释义与对应英文

1. 尺寸/规格层面

   • 大型号：指物体尺寸较大，与“小号”相对。英文译为large size 或large（如服装、器皿）。

     例句：这件衬衫我需要大号（I need a large size for this shirt）。

   • 正式/标准规格：在特定领域（如乐器）指标准型号。英文常用full size（如大号萨克斯管：baritone saxophone）。

2. 乐器名称

   • 西洋铜管乐器：专指“大号”（Tuba），低音铜管乐器。英文直接使用tuba，如 演奏大号（play the tuba）。

3. 委婉语用法

   • 排泄行为：口语中代指“排便”，属委婉表达。英文对应bowel movement（正式）或number two（非正式）。

     例句：孩子说要上大号（The child said he needs to do a number two）。

---

二、权威词典参考来源

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

   明确区分“大号”的尺寸义（large size）与乐器义（tuba），并标注语用场景。

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“大号”为“较大的型号”及“管乐器”，强调中文原生语义。

3. 《韦氏汉英大词典》（Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary）

   收录委婉语用法，标注为“informal expression for defecation”。

---

三、语境辨析与常见误用提示

• 混淆风险：

  “大号”在购物语境中仅指尺寸（例：大号咖啡杯 → large coffee cup），不可与乐器混淆。

• 文化差异：

  排泄义属中文特有委婉表达，直译“big number”可能造成歧义，需依场景选择英文替代词。

（注：以上释义综合权威汉英工具书，实际应用需结合具体语境。参见《牛津英汉汉英词典》相关条目。）

网络扩展解释

“大号”一词在不同语境下有多种含义，以下是综合各领域的解释：

一、乐器名称（音乐领域）

指一种低音铜管乐器，又称“低音号”或“贝司号”。

• 特点：音域最低、体积最大，音色浑厚低沉，常用于管弦乐队或军乐队的低音部和声。
• 分类：主要有降B调、C调等，形制包括抱式、圈式（苏萨风）等。

---

二、网络用语

1. 主账号：在网络游戏或社交平台中，指用户最主要、等级最高、投入精力最多的账号，与小号（辅助账号）相对。
2. 服装尺码：表示较大尺寸的衣物，如XL、XXL等。

---

三、历史与文献释义

1. 帝王号令：古代指皇帝颁布的重要命令或国号。例如《易经》中“涣汗其大号”。
2. 尊称他人名号：对他人字号或姓名的敬称。

---

四、其他常见含义

• 厕所俗称：口语中隐晦指代排便（需结合具体语境判断）。
• 型号标识：如“大号杯子”指容量较大的款式。

---

“大号”的具体含义需结合上下文判断。例如：

• 音乐场景下指乐器，网络语境指主账号，历史文献中多与帝王相关，日常口语可能有隐晦用法。
  如需更详细分类，可参考等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白反应白底勃赛霉素催告书大型通用机等离子喷涂防火建筑分布系统负循环的工业标准规格工艺劳作学校行为系统混悬度测定器狡近中舌侧Ж面的绝食的可变分压器列定义钼酸钾年度拨款基金计划膨胀性萎缩纹燃烧反应桡头伸肌腱支持带十八烯腈酸硝式天蚕蛾科威力