英语翻译：

eyewitness; witness
【法】 attesting witness; eye-witness; testis

相关词条：

1.kibitzer  2.eyewitness  3.characterwitness  

例句：

1. 他不是公正的见证人，因为他与被告有姻亲关系。
   He was not an impartial witness because of his affinity with the accused.
2. 他在有见证人在场的情况下提出了控告。
   He made the accusation in the presence of witnesses.
3. 您作我们协议签署时的见证人行吗？
   Will you act as witness to the agreement between us?
4. 在这个案件中，他是一个主要见证人。
   He is a key witness in this case.

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

证人的英语翻译：

attestor; voucher; witness
【经】 witness

专业解析

在法律语境中，"见证人"（witness）指通过直接观察或签署文件对特定行为进行证明的主体。根据《中华人民共和国合同法》第十八条，合同订立过程中需要两名以上无利害关系人作为见证人。该身份包含双重含义：

1. 事实目击者：如在交通事故中目睹事件经过的第三方
2. 法律程序参与者：包括遗嘱执行时的公证人员、房屋买卖签约时的律师等法定角色（《民法典》第一千一百三十五条）

权威法律辞典《元照英美法词典》强调，见证人须满足三个要件：具备完全民事行为能力、与见证事项无利益关联、了解自身证明义务。最高人民法院司法解释进一步规定，电子合同见证人还需通过人脸识别等生物认证技术确认身份真实性（2023年《电子签名法实施条例》）。

网络扩展解释

“见证人”是一个法律术语，在不同场景中有具体含义，以下是综合解释：

一、基本定义

见证人指亲眼目睹事件发生并能够提供证据的人或事物。在法律程序中，特指由司法机关邀请、与案件无利害关系，对特定诉讼行为（如勘验、搜查）进行现场监督并作证的第三方。

二、法律角色

1. 程序监督者：监督侦查行为的合法性（如搜查、扣押），确保程序合规。
2. 证据提供者：在笔录等法律文件上签字，证明行为真实性。
3. 资格限制：不得由生理/精神缺陷者、利害关系人等担任。

三、与相关概念的区别

对比项	见证人	证人	保证人
产生方式	司法机关主动邀请	案件本身决定	当事人约定
责任范围	仅证明程序合法性	陈述案件事实	承担连带还款责任
典型场景	搜查时在场监督	目击犯罪过程	借款合同担保

（参考）

四、日常延伸用法

可泛指具有证明作用的非人实体，如监控录像、合同文本等。例如：“这份公证书是财产归属的重要见证人”。

五、法律意义

通过第三方监督提升司法公信力，既保障人权又规范执法行为，尤其在刑事诉讼中能有效防止证据瑕疵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裁定的大风子油独立操作泛酸紫霉素风行一时复式转臂格兰哲氏征化学光晶体肌肉受器两眼异色硫酸亚铬逻辑文件钼肥脑灰质测量计牛仔全唇裂取走容积分数乳油形成三叉神经副核上下文分析失写受主物质双桨艇水蓼草碳钢玉特定契约同构群