月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

梦见英文解释翻译、梦见的近义词、反义词、例句

英语翻译:

dream about; dreamt; vision

相关词条:

1.dreamt  2.dreamof  3.dreamofdoingsth.  4.dream  5.vision  

例句:

  1. 我常做恶梦梦见从悬崖上摔下来。
    I have nightmares about falling off a cliff.
  2. 他常梦见在乡下的那些日子。
    He often dreams about his days in the countryside.
  3. 昨夜我梦见我在飞翔。
    I dreamt about flying last night.
  4. 我屡次梦见自己变成了大象。
    I have a recurrent dream that I've turned into an elephant.
  5. 梦见我能飞翔。
    I dreamt (that) I could fly.

分词翻译:

梦的英语翻译:

dream
【医】 dream; oneiro-; somniation; somnium

见的英语翻译:

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

专业解析

"梦见"在汉英词典中的解释可分为以下三个层次:

  1. 基本释义(动词) 指睡眠时大脑皮层产生的无意识影像活动,对应英文"to dream of"。该词由"梦"(dream)和"见"(see)构成复合动词,常见用法如:"昨夜我梦见大海"(Last night I dreamed of the ocean)。该释义被《现代汉语规范词典》收录为基本词义。

  2. 心理学延伸义 在精神分析领域特指潜意识欲望的象征性表达,英文对应"oneiric experience"。根据《牛津心理学汉英双解词典》记载,该词在专业语境中强调梦境与潜意识的关联性,如:"反复梦见坠落可能反映内心不安"(Recurring dreams of falling may reflect inner anxiety)。

  3. 文学修辞义 作为比喻手法表示不切实际的幻想,英文可用"pipe dream"表达。此用法在《文学翻译汉英对照辞典》中列为二级词义,例句:"他总梦见一夜暴富"(He always harbors pipe dreams of getting rich overnight)。

词源学显示,"梦见"最早见于《周礼》"占梦"篇,现存最早的英文释义收录于1815年马礼逊《华英字典》。现代词典普遍标注其及物动词属性,后接具体梦境内容作宾语,否定形式需用"没"而非"不"修饰。

网络扩展解释

“梦见”是一个汉语词语,拼音为mèng jiàn,字面意思指在睡眠中于梦中出现或感知到某种事物或场景。以下是综合解释和扩展说明:


一、基本词义

  1. 语言学定义
    “梦见”由“梦”(睡眠中的幻象)和“见”(看见、感知)组成,表示人在无意识状态下经历的视觉或感知体验。例如:

    • “他梦见自己考上理想的大学,并站在榜单前大笑。”
    • “孕妇梦见洗头掉头发,可能是不吉之兆。”
  2. 语法用法
    通常作动词,后接具体事物或场景,如“梦见亲人”“梦见考试”等。


二、文化延伸

  1. 传统解梦文化
    在中国传统文化中,梦境常被赋予象征意义。例如《周公解梦》认为,梦境可能预示现实中的吉凶祸福,如:

    • 梦见牙齿脱落可能关联家庭运势;
    • 梦见动物(如老鼠)可能与健康或性别预示相关。
  2. 现代心理学视角
    现代心理学认为,梦境常反映个体的潜意识活动,可能与现实压力、欲望或情绪有关。例如:

    • 梦见被追赶可能暗示焦虑;
    • 梦见飞翔可能象征对自由的渴望。

三、常见疑问


如需了解具体梦境的分析,可结合场景描述进一步探讨。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保留带宽代数程序设计语言丁酰甙菌素多夫配合多向性多重响应发愤福尔可定浮接中线弗氏恙螨浮筒式水陆高镍的含酸的回肠膀胱成形术经慎重处理的开放导液法开环带宽开心来料加工贸易老前辈立索坚牢黄六步格的煤的粉碎品质控制拳绷带权利主体适当的双程汇编程序数组向量体液学