法官的设定英文解释翻译、法官的设定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 institutio judicis

分词翻译：

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

设定的英语翻译：

set
【化】 setting

专业解析

法官的设定：汉英法律术语解析与制度内涵

“法官的设定”在汉英法律语境中通常指向法官的法定职责、资格条件及职能范围。根据《中华人民共和国法官法》（2023年修订），法官是依法行使国家审判权的专业人员，其英文对应词为“judge”，强调其司法裁决的核心职能。

从制度层面分析，法官的设定包含以下要素：

资格条件：需通过国家统一法律职业资格考试，并具备法学专业学历及法律实务经验（《法官法》第十二条），英语术语表述为“qualifications for judgeship”。
职能范围：依法独立审理刑事、民事及行政案件（《宪法》第一百三十一条），英文称“jurisdiction”或“adjudicative authority”。
职业伦理：受《法官职业道德基本准则》约束，包括中立性（neutrality）、公正性（impartiality）等核心原则。

比较法视角下，英美法系中法官设定更侧重“case law interpretation”（判例解释权）与“common law precedent”（普通法先例遵循）的职能特征。

（注：本文法律条款来源为全国人民代表大会官网，法学词典参考《元照英美法词典》及《牛津法律术语手册》权威版本。）

网络扩展解释

关于“法官的设定”，主要涉及法律对法官的定义、职责范围及制度规范，具体可从以下四方面综合解析：

一、定义与人员构成

根据《中华人民共和国法官法》第二条，法官是依法行使国家审判权的审判人员，包括最高人民法院、地方各级人民法院及军事法院等专门法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员和助理审判员（）。这一设定明确了法官作为司法权执行者的核心地位。

二、职责设定

法官的职责主要包括：

案件审判：依法审理刑事、民事、行政及国家赔偿案件，独任或参与合议庭审判（）。
法律适用：以事实为依据、法律为准绳，保障诉讼参与人权利，维护公共利益及个人合法权益（）。
司法公正：确保法律平等适用，维护社会公平正义，定分止争（）。

三、等级与职务管理

法官实行十二级单独职务序列，等级从高到低依次为首席大法官、一级大法官、二级大法官至五级法官（）。这一等级制度与法官的资历、职责复杂度直接关联。

四、制度要求

职业规范：法官需忠实执行宪法法律，保持清正廉洁，接受法律监督和群众监督（）。
权利保障：享有独立审判权，非因法定事由不得被免职或处分（）。

补充说明

“设定”一词在此语境下可理解为法律对法官身份、职能和体系的系统性规定。从历史角度看，“法官”的语义从先秦“主法之吏”逐步演变为现代专职司法人员，反映中国法治进程的深化（）。

如需进一步了解法官等级或具体职责，可参考《法官法》原文（来源：、）。