法定刑期英文解释翻译、法定刑期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal sentence

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

刑期的英语翻译：

term of imprisonment
【法】 term of impronment; term of penalty

网络扩展解释

法定刑期是刑法中的重要概念，其含义和特点可综合以下内容解释：

一、法定刑期的定义

法定刑期指刑法明文规定的刑罚种类及幅度，即法律对特定犯罪预先设定的刑期范围。例如，《刑法》对侮辱国旗罪规定“三年以下有期徒刑”，这一刑罚范围即属于法定刑期。

二、与宣告刑期的区别

法定刑期是立法层面的规定，如《刑法》第299条对侮辱国旗罪规定“三年以下有期徒刑”；
宣告刑期是司法判决结果，例如法院根据案件具体情况在法定刑期内判处罪犯2年有期徒刑。

三、法定刑期的分类

绝对法定刑：明确固定刑种和刑期（如“处死刑”），现代刑法已较少采用；
相对法定刑：规定刑种和幅度范围（如“三年以上十年以下有期徒刑”），法官可在幅度内裁量。

四、典型刑期规定示例

有期徒刑：一般为6个月至15年，数罪并罚时最高25年；
死刑缓期执行减刑：可减为15-25年有期徒刑；
追诉时效：根据法定最高刑设定，如最高刑为无期徒刑的犯罪追诉时效为20年。

五、法律意义

法定刑期通过明确刑罚边界，既保障了罪刑法定原则的实现，又为法官提供裁量依据，避免刑罚擅断。例如，盗窃罪根据金额和情节不同，法定刑期可能从3年以下到10年以上不等。

网络扩展解释二

法定刑期

fa3 ding4 xing2 qi1

法定刑期是对犯罪行为的判决所规定的刑罚执行期限，也是刑罚执行的基本时间单位。在中国法律中，对于不同的犯罪行为，有着不同的法定刑期。

英文解释

The term "法定刑期" refers to the duration of a sentence imposed for a criminal offense in accordance with the law. It is the basic unit of time for the execution of a sentence. In Chinese law, different criminal acts are subject to different statutory sentences.

英文发音

英语中没有单独的法定刑期一词，可以直接使用sentence imposed in accordance with the law解释。音标：/ˈsɛntəns ɪmˈpəʊzd ɪn əˈkɔːdəns wɪð ðə lɔː/。

英文用法

In English, the phrase "sentence imposed in accordance with the law" can be used to explain the concept of "法定刑期".

英文例句

He was given a five-year sentence imposed in accordance with the law.
She is facing a sentence imposed in accordance with the law for her involvement in the crime.

例句中，sentence imposed in accordance with the law可以和法定刑期互换使用。

英文近义词

Statutory sentence
Mandatory sentence

近义词的中文解释为：法定刑期、强制性判决。

英文反义词

Discretionary sentence

反义词的中文解释为：自由裁量判决。

英文单词常用度

在法律领域，sentence imposed in accordance with the law是一个常用词汇，但是在日常生活中较少使用。