法定刑期英文解释翻译、法定刑期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal sentence

legal

term of imprisonment
【法】 term of impronment; term of penalty

法定刑期（statutory sentence）是刑法中由立法机关明文规定的具体犯罪对应的刑罚种类及期限范围。其核心特征体现在以下四方面：

一、法律明文性法定刑期由《中华人民共和国刑法》分则条款直接规定，例如第264条明确盗窃罪可处"三年以下有期徒刑、拘役或者管制"。此特性区别于法官自由裁量的宣告刑，体现罪刑法定原则。

二、幅度限定性我国采用相对确定刑制，如第234条故意伤害罪基准刑为"三年以下有期徒刑"，但致人重伤可提至"三年以上十年以下"。这种阶梯式设计既保证司法统一，又保留裁量空间。

三、功能复合性根据《最高人民法院关于常见犯罪的量刑指导意见》，法定刑期兼具报应、威慑与矫正三重功能。参考美国《模范刑法典》（Model Penal Code）第1.02条，法定刑设置需平衡社会防卫与个体权利保护。

四、体系衔接性《元照英美法词典》指出，法定刑期与刑事诉讼程序存在联动关系。以认罪认罚从宽制度为例，根据《刑事诉讼法》第15条，被告人认罪可在法定刑幅度内减轻20%以下量刑。

法定刑期是刑法中的重要概念，其含义和特点可综合以下内容解释：

法定刑期指刑法明文规定的刑罚种类及幅度，即法律对特定犯罪预先设定的刑期范围。例如，《刑法》对侮辱国旗罪规定“三年以下有期徒刑”，这一刑罚范围即属于法定刑期。

法定刑期通过明确刑罚边界，既保障了罪刑法定原则的实现，又为法官提供裁量依据，避免刑罚擅断。例如，盗窃罪根据金额和情节不同，法定刑期可能从3年以下到10年以上不等。