贸易管制英文解释翻译、贸易管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trade control

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

管制的英语翻译：

【建】 control

专业解析

贸易管制（Trade Control）是指国家或地区政府通过法律法规、行政措施和经济手段，对进出口商品、服务、技术及资金流动实施的监督、限制或管理行为。其核心目的是维护国家安全、经济稳定、产业保护及履行国际义务。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语定义与法律依据

中文释义
“贸易管制”在汉语中强调“管理”与“限制”双重属性。《中华人民共和国对外贸易法》第16条明确规定，国家可基于安全、环境、资源保护等需要实施限制性措施。
英文对应术语
英文“Trade Control”涵盖出口管制（Export Control）、进口限制（Import Restriction）及制裁（Sanctions）。例如美国《出口管理条例》（EAR）将管制定义为“对特定物项跨境转移的许可要求” 。

二、实施形式与分类

进出口许可制度
对敏感商品（如军民两用物项）实行许可证管理，例如中国《两用物项出口许可证管理目录》要求企业申领许可证后方可出口。
配额与关税措施
- 关税配额（Tariff-rate Quota）：对配额内进口商品征收低关税，配额外实行高税率。
- 禁止性管制：如WTO《保障措施协定》允许成员在产业受损时实施临时进口限制。
技术性壁垒
通过技术法规（如欧盟REACH化学品法规）、检验检疫标准（SPS措施）限制不符合标准的商品入境。

三、核心目的与影响

国家安全维度
防止武器扩散（如《瓦森纳安排》管制常规武器出口）及保护关键技术（如美国对半导体设备的出口管制）。
经济调控作用
通过反倾销税（如欧盟对中国光伏产品征收反倾销税）保护本土产业，维护贸易公平。
国际合规要求
履行联合国制裁决议（如对朝鲜的贸易禁运），体现多边主义义务。

四、权威参考来源

法律文件
- 中国《出口管制法》全文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202010/0a8b4b5f6d644f7d95c4f3f3c2d1e9b0.shtml
- 美国EAR法规：https://www.bis.doc.gov/index.php/regulations/export-administration-regulations-ear
国际协定
- WTO《技术性贸易壁垒协定》：https://www.wto.org/english/docs_e/legal_e/17-tbt_e.htm
- 《瓦森纳安排》管制清单：https://www.wassenaar.org/app/uploads/2021/12/WA-LIST-21-1-2021-List-of-DU-Items.pdf

（注：以上链接为示例性权威来源，实际引用需确保链接有效且内容对应）

网络扩展解释

贸易管制是指一国政府通过法律、行政措施和政策对进出口活动实施的管理制度，其核心目的是维护国家经济利益、保障产业安全及实现外交目标。以下是综合多个权威来源的详细解析：

一、定义与性质

国家强制性管理：属于政府对外经济活动的强制性行政行为，涉及的法律制度具有强制约束力（如禁止无证进出口），违反者将承担法律责任。
实施主体：由国家设立的专门机构（如海关、商务部等）执行，通过发放许可证件、制定配额制度等方式实现监管。

二、主要目的

经济层面：保护国内产业（如通过进口限制避免倾销）、调控资源分配。
外交与安全：履行国际条约义务（如核不扩散协议）、实施经济制裁或技术封锁。
公共职能：保障食品安全、生态环境等公共利益（如限制濒危物种贸易）。

三、分类与措施

按对象分类：
- 货物贸易管制（如农产品配额）
- 技术贸易管制（如半导体技术出口限制）
- 服务贸易管制（如外资银行准入限制）。
按手段分类：
- 关税措施（如反倾销税）
- 非关税壁垒（如技术标准、卫生检疫要求）。

四、执行特点

动态调整性：政策随国际形势变化（例如2024年全球贸易管制措施增长16%，主要针对高新技术领域）。
海关核心作用：通过审核报关单、检验货物等方式落实管制，90%以上贸易纠纷源于单证不符。

五、国际趋势

世界贸易组织数据显示，近年贸易管制重心转向技术出口和原材料限制，例如芯片制造设备、稀土资源的贸易管控加强，反映各国对供应链安全的重视。

贸易管制是主权国家维护经济主权的关键工具，企业在跨国经营中需密切关注目标国的管制政策，建立合规体系以防范风险。