民族团结英文解释翻译、民族团结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 national solidarity

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

族的英语翻译：

a group of things with common features; clan; family; race; strain
【化】 alkaline earths; family; group; odd series; periodic family; sub-group
subgroup
【医】 group; race; series; tribe

团结的英语翻译：

rally; unite; consolidation; solidarity; solidification; union
【法】 solidarity

专业解析

民族团结（mínzú tuánjié）的汉英词典释义与解析

一、基本释义

中文定义

民族团结指中国各民族在平等基础上相互尊重、支持与合作，共同维护国家统一与社会稳定的政治理念与社会关系。

英文对应词

Ethnic Unity（核心译法）
National Solidarity（强调国家层面的凝聚力）
Unity among Ethnic Groups（直译表述）

二、扩展定义与内涵

政治基础
以宪法规定的民族平等原则为前提，反对民族歧视与压迫，保障各民族共同发展。
文化维度
尊重各民族语言、宗教、习俗的多样性（如藏族的藏历新年、维吾尔族的木卡姆艺术），推动文化交流融合，形成“多元一体”的中华文化格局。
社会目标
通过经济互助（如西部大开发政策）、教育资源共享（民族地区双语教育）等措施，缩小区域发展差距，筑牢共同体意识。

三、权威来源参考

《中国的民族政策》白皮书（国务院新闻办）
明确民族团结是“中华民族的生命线”，概述政策框架与实践成果。

→ 来源：中国政府网（www.gov.cn）
《现代汉语词典》（第7版）
定义“民族团结”为“各民族之间和各民族内部的团结”，强调其维护国家统一的核心作用。
《牛津英汉双解词典》
将“Ethnic Unity”解释为“不同民族群体间的和谐与合作状态”（a state of harmony and cooperation between different ethnic groups）。

四、社会意义与实践

历史层面：丝绸之路上的民族交融、抗日战争中的各民族联合抗战，体现团结传统。
当代实践：民族区域自治制度、对口支援政策（如广东支援新疆）、民族团结进步创建活动（评选模范社区/个人）。

注：因当前无直接可引用的在线词典条目，上述解析综合中国政府官方文件、权威工具书定义及学术共识，确保内容符合原则。

网络扩展解释

“民族团结”是一个重要的社会和政治概念，通常指不同民族之间在平等、互助、尊重的基础上，通过共同目标、利益和文化交流形成的和谐关系。以下是具体解析：

1.核心定义

民族团结强调各民族摒弃偏见与歧视，维护彼此权益，共同促进社会进步。其核心包括：

平等：所有民族在政治、经济、文化领域享有同等权利；
互助：通过资源共享、经济合作实现共同发展；
尊重：认可不同民族的语言、宗教、习俗等文化差异。

2.在中国的实践

在中国语境中，民族团结是治国方略之一，具体表现为：

制度保障：实行民族区域自治制度（如新疆、西藏等地），法律上明确各民族平等（《宪法》和《民族区域自治法》）；
政策支持：通过教育倾斜、经济扶持（如西部大开发）缩小地区差距；
文化融合：推广双语教育、举办民族文化节庆活动，增强认同感。

3.重要意义

社会稳定：减少民族矛盾，维护国家统一；
经济发展：资源共享促进区域均衡发展；
文化繁荣：多元文化共生激发创造力。

4.实现途径

教育引导：加强民族团结教育，培养青少年跨文化理解；
法治建设：打击分裂行为，保障民族权益；
交流互动：鼓励通婚、跨地区就业等民间往来。

民族团结不仅是理想状态，更是需要长期努力的目标。它要求个体、社会与国家共同行动，通过制度、政策和文化手段构建包容性社会，最终实现“中华民族共同体”的愿景。