瑰丽英文解释翻译、瑰丽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

magnificent

分词翻译：

丽的英语翻译：

beautiful

专业解析

瑰丽（guī lì）在汉英词典中的释义可综合多部权威典籍进行解析：

一、语义解析

中文定义：形容事物具有奇异、罕见且超越寻常的美感，多用于描述自然景观（如晚霞、极光）或艺术创作（如壁画、建筑）。《现代汉语词典》指出其核心语义为"异常美丽"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。
英文对应：

Magnificent：强调宏大壮观的美丽，如"The magnificent aurora borealis illuminated the Arctic sky"（来源：Oxford Chinese Dictionary）
Gorgeous：侧重色彩绚丽的视觉冲击，常见于"gorgeous sunset glow over the Mediterranean"（来源：Cambridge Chinese-English Dictionary）
Resplendent：突显辉煌耀眼的特质，多用于文学描写，例"the resplendent murals in Dunhuang Mogao Grottoes"（来源：Merriam-Webster Chinese-English Dictionary）

二、语用特征该词属于书面语体，常见于文学创作和景观描述。在搭配习惯上，多与具象名词组合，如"瑰丽画卷"（resplendent scroll painting）、"瑰丽奇观"（magnificent spectacle）。《汉英大词典》特别标注其语义强度高于普通"美丽"，适用于强调视觉震撼力的场景（来源：上海译文出版社《汉英大词典》第3版）。

三、词源考据 "瑰"字本义为美玉，引申为珍贵不凡；"丽"表华美之意。二字组合最早见于汉代典籍，《汉书·司马相如传》已有"瑰丽皓荡"的表述，英语世界通过传教士汉学家James Legge的《诗经》译本（1871年）首次系统传播该词的审美内涵（来源：中华书局《古代汉语词典》）。

网络扩展解释

“瑰丽”是一个汉语形容词，读音为guī lì，其含义可从以下角度解析：

一、核心释义

奇特绚丽
多用于形容自然景观或艺术作品的异常美丽，强调视觉上的震撼与独特。
例句：
- “西沙群岛一带海水五光十色，瑰丽无比。”
- “莫高窟的壁画宏伟瑰丽。”
文辞华丽
形容语言或文学作品辞藻优美、风格富丽。
例句：
- “鲁迅称《韦陀》为‘世界大文’，赞其瑰丽幽敻。”
- “叶系以诗，语汗漫而瑰丽。”
姿容或资质美好
偶尔用于形容人物外貌或气质的出众。
例句：
- “寳冠珠翘，瑶环玉珥，仪状瓌丽。”

二、用法与语境

近义词：绚丽、奇丽、璀璨、绮丽
反义词：晦暗、朴素
常见搭配：
- 瑰丽的景色、瑰丽的篇章、瑰丽的幻想、瑰丽的色彩

三、经典引用与拓展

文学引用：
- 陈志岁《一剪梅·温州》：“山川瑰丽胜苏杭。”
- 碧野《天山景物记》描绘“瑰丽的彩色水雾”
文化内涵：
常与“神奇”连用（如“瑰丽神奇”），强调超乎寻常的美感。

四、总结

“瑰丽”既可描绘自然与艺术的视觉之美，亦可形容语言与思想的华彩，其核心在于“超越平凡的绚丽感”。如需更多例句或用法，可参考等来源。