法定公积金英文解释翻译、法定公积金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal sinking fund

分词翻译：

法定公积的英语翻译：

【经】 legal ssurplus

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

法定公积金（Statutory Reserve/Legal Reserve）是指企业根据法律规定必须从税后利润中提取的专项储备资金，主要用于弥补亏损、扩大经营或转增资本。根据《中华人民共和国公司法》第166条，公司分配当年税后利润时，应当提取利润的10%列入法定公积金，累计额为公司注册资本的50%以上时可不再提取。该制度旨在保障企业财务稳健性，防止股东过度分配利润。

法定公积金的英文术语"Statutory Reserve"在国际财务领域具有通用性。例如，国际财务报告准则（IFRS）框架下，类似概念被称为"Legal Reserve"，其核心功能与企业资本保全原则直接相关。中国《企业会计准则——基本准则》第43条明确规定，企业提取的法定公积金不得用于利润分配，且转增资本后的留存部分不得低于注册资本的25%。

与任意公积金（Discretionary Reserve）不同，法定公积金的提取具有法律强制性特征。世界银行《公司治理指引》指出，该制度设计本质上是为债权人提供最低限度的资产保障。在会计处理上，法定公积金需单独列示于资产负债表所有者权益项下，反映其作为风险缓冲资金的核心职能。

网络扩展解释

法定公积金是公司根据法律或章程规定，从税后利润中提取的储备金，主要用于增强公司财务稳定性。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

法定公积金又称法定盈余公积金，是公司为巩固资本基础、防范风险，依法强制提取的储备金。根据《公司法》规定，公司分配当年税后利润时，应提取10%列入法定公积金，直至累计额达注册资本的50%以上方可停止提取。

二、核心作用

风险应对
用于弥补公司亏损，保障持续经营能力（如、13所述）。
资本结构调整
可转增为实收资本，扩大公司规模或优化资本结构，但需确保转增后留存公积金不低于注册资本的25%。
增强信用与股价稳定
提高公司信用评级，并通过增加资本流动性影响股价。

三、常见误区澄清

与住房公积金的区别
法定公积金属于公司资本储备，而职工住房公积金是个人住房储蓄（明确区分）。
并非员工福利
部分网页（如、8）混淆了概念，实际法定公积金不直接用于员工福利，而是公司财务规划的一部分。

四、提取规则示例

假设公司税后利润为100万元，则需提取： $$ text{法定公积金} = 100万 times 10% = 10万 $$ 若后续累计达注册资本50%（如注册资本500万，公积金累计250万），则无需再提取。

五、扩展说明

任意公积金：在法定公积金基础上，公司可自主决定是否提取。
违规后果：未依法提取可能面临行政处罚或损害股东权益。

如需更完整的法律条款或案例，可参考《公司法》第166条及、5、9的详细解读。