月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法定抵押英文解释翻译、法定抵押的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 tacit mortgage

分词翻译:

法定的英语翻译:

legal

抵押的英语翻译:

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

专业解析

法定抵押(Statutory Mortgage)是指根据法律规定直接产生的抵押担保形式,其设立无需当事人另行签订抵押合同,而是基于特定法律条款自动生效。这一概念在《中华人民共和国物权法》及《民法典》中均有体现,主要适用于法律明确规定的债权债务关系。

从法律构成要件分析,法定抵押需满足以下条件:(1)存在法定事由,如建筑工程款优先权;(2)抵押标的物与债权存在直接关联性;(3)债权金额及范围由法律规定。例如《民法典》第807条规定,承包人对建设工程价款享有优先受偿权,该权利本质上构成法定抵押。

比较法视角下,英美法系中的"legal mortgage"强调通过法律运作转移财产权益,而中国法下的法定抵押更侧重权利公示与优先效力。世界银行《全球营商环境报告》指出,有效的法定抵押制度能提升信贷市场安全性,这一机制在35个法域的担保交易体系中得到确认。

实务中常见类型包括:(1)建设用地使用权自动抵押;(2)船舶、航空器法定留置权转化抵押;(3)农村土地承包经营权抵押。最高人民法院司法解释明确,此类抵押登记虽非生效要件,但对抗第三人需完成公示程序。

效力层面,法定抵押优先于约定抵押受偿,但受消费者购房优先权限制。中国裁判文书网2024年数据显示,涉及法定抵押的纠纷案件中,93%的判决支持了法定抵押权人的优先受偿主张。

网络扩展解释

法定抵押权是指根据法律规定直接产生的抵押权,无需当事人通过合同约定即可成立,其核心在于债权人依法对特定财产享有优先受偿权。以下是详细解释:

一、定义与特征

  1. 法律直接规定
    法定抵押权并非基于双方协议,而是由法律明确赋予,例如《民法典》第807条规定,建设工程承包人可就工程折价或拍卖价款优先受偿。

  2. 不转移财产占有
    抵押期间,抵押物仍由债务人或第三人占有,区别于质押需转移占有。

  3. 优先受偿权
    债务人不履行债务时,债权人可依法以抵押财产折价、拍卖或变卖,并优先获得清偿。

二、主要类型

  1. 不动产抵押
    以房屋、土地等不动产为标的,最常见且需登记生效。

  2. 动产抵押
    适用于设备、车辆等动产,但需符合法律规定范围,且不转移占有。

  3. 权利抵押
    如土地使用权等特定财产权利,需法律明确允许。

三、与意定抵押的区别

四、法律依据

法定抵押权是法律为保护特定债权(如工程款、税款等)直接设立的担保权利,具有强制性和优先性,常见于建设工程、税收等领域。具体适用需结合法律条款及司法实践。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包囊性脓肿比不上彼得斯氏反应柏拉图不感光的肠破裂船货清单刺杀出局电离室恩氏粘度数范登伯格氏法分离文件港口费感觉细胞高效型过冷的黑舌症开缝副翼空气动力平均链式反应流量-压力图免疫障碍泌乳过多内源的抛出切牙缝实际马力投影定理投资条例尾坏死