包囊性脓肿英文解释翻译、包囊性脓肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encysted abscess

分词翻译：

包囊的英语翻译：

cyst

脓肿的英语翻译：

【医】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

专业解析

包囊性脓肿（Encapsulated Abscess）是医学领域描述特定类型脓肿的专业术语，指被纤维组织包裹形成的局限性脓液积聚病灶。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、中文定义与病理特征

包囊性脓肿指化脓性感染后，炎性组织周围形成纤维性包膜，将脓液包裹在密闭腔内的病理状态。其核心特征为：

包裹结构：由纤维母细胞和胶原纤维构成囊壁，与周围组织分界清晰。
内容物：腔内充满坏死细胞、细菌及炎性渗出物（脓液）。
形成机制：机体通过纤维化隔离感染源，防止炎症扩散的防御反应。

二、英文对应术语解析

英文术语Encapsulated Abscess 的构成具有明确病理内涵：

Encapsulated（包囊化）：源自拉丁语 capsula（小容器），指被囊状结构包围。
Abscess（脓肿）：来自拉丁语 abscessus（离开），指组织内脓液积聚。该术语强调脓肿的局限性与被包裹状态，区别于扩散性蜂窝织炎（Cellulitis）。

三、临床意义与治疗要点

包囊形成影响疾病进程与治疗策略：

诊断价值：影像学检查（如超声/CT）可见清晰边界及液性暗区，是鉴别诊断的关键依据。
治疗挑战：囊壁阻碍抗生素渗透，常需穿刺引流或手术切除，单纯药物治疗效果有限。
常见部位：多见于肝脏、脑、皮下等组织，如肝脓肿（Hepatic Abscess）的慢性阶段。

四、权威参考资料

《默克手册》：定义脓肿的病理分级与包囊形成机制
www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases/biology-of-infectious-disease/abscesses

《病理学原理》（Robbins）：包囊性脓肿的组织学特征描述
accessmedicine.mhmedical.com/content.aspx?bookid=3118§ionid=261314512

PubMed Central：包囊化对抗生素疗效的影响研究
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8895232/

网络扩展解释

包囊性脓肿是脓肿发展过程中的一种特殊形态，指脓液被纤维组织形成的囊壁包裹形成的局限性感染病灶。以下从定义、形成机制、临床表现及治疗等方面综合说明：

1.定义与结构

包囊性脓肿属于脓肿的成熟阶段，其核心为脓液（含坏死组织、细菌、炎性细胞等），外层由纤维结缔组织形成的囊壁包裹。这种结构使感染相对局限，但可能增大并压迫周围组织。

2.形成原因

感染发展：急性细菌感染（如金黄色葡萄球菌）未及时控制，炎症反应导致组织坏死液化，机体通过纤维包裹限制感染扩散。
囊肿继发感染：原有囊肿（如皮脂腺囊肿）发生细菌感染后，内部液体化脓形成脓肿，囊壁可能增厚。

3.临床表现

局部症状：红肿、压痛、波动感，可能触及边界较清晰的包块。
全身症状：发热、乏力等，若感染扩散可能加重。
与普通脓肿区别：囊壁形成后疼痛可能减轻，但病灶更顽固，易反复发作。

4.治疗原则

抗感染治疗：需使用抗生素控制感染，防止扩散。
外科干预：成熟后需切开引流，彻底清除脓液和坏死组织；若继发于囊肿，可能需切除囊壁以防复发。
支持治疗：局部理疗或中药外敷辅助消炎（需遵医嘱）。

5.注意事项

包囊性脓肿需与单纯囊肿鉴别：后者无红肿热痛，内容物非脓液，通常无需抗感染治疗。若发现体表包块伴疼痛或快速增大，应及时就医明确诊断。