法定担保英文解释翻译、法定担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statutory guarantee

分词翻译：

法定的英语翻译：

legal

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

专业解析

法定担保（Statutory Guarantee）的汉英法律术语解析

一、核心定义

法定担保指由法律直接规定（而非当事人约定）产生的担保形式，当债务人未履行义务时，债权人可依法对特定财产享有优先受偿权。其英文对应术语为"Statutory Guarantee" 或"Statutory Security Interest"，强调法律强制力赋予的担保效力。

二、法律特征

1. 法定性

   设立依据为成文法条款，无需当事人合意（如《民法典》第447条规定的留置权）。

2. 优先受偿性

   债权人可优先于约定担保权人受偿（例如船舶优先权优于抵押权）。

3. 适用范围特定

   仅适用于法律明确规定的债权类型（如劳动者工资、税款等）。

三、典型类型与中英对照

四、与约定担保的区别

五、权威法律依据

1. 中国《民法典》
   • 第447条：留置权的定义及行使条件（全国人大，2021年施行）^
   • 第807条：建设工程价款优先受偿权（全国人大，2021年施行）^
2. 国际参考
   • 英国《货物买卖法》（Sale of Goods Act 1979）：法定留置权（Section 41-43）[^]
   • 美国《统一商法典》（UCC）：法定担保权益（Article 9）[^]

来源说明

[^]: UK Sale of Goods Act 1979: UK Legislation Database

[^]: Uniform Commercial Code (UCC): Cornell Legal Information Institute

网络扩展解释

法定担保是指根据法律直接规定而非当事人约定成立的担保方式，其核心在于法律强制性和特定适用条件。以下从定义、特点、常见类型及与约定担保的区别进行详细说明：

一、定义与法律依据

法定担保是法律为保护特定债权而直接设立的担保形式，无需当事人协商。例如《民法典》中明确规定的留置权，当债权人合法占有债务人财产且债务未清偿时，可依法行使优先受偿权。

二、主要特点

1. 法定性：成立条件由法律直接规定，如留置权需满足“合法占有+债务到期未履行”要件。
2. 优先性：权利人可优先于普通债权人受偿，例如建筑工程款优先权。
3. 特定性：仅适用于法律明确的情形，如劳动报酬、不动产抵押中的“房地一体”原则（土地使用权与房屋所有权需同时抵押）。

三、常见类型

• 留置权：典型法定担保，常见于加工承揽、运输合同等场景。
• 法定优先权：如劳动者工资优先受偿权、海商法中的船舶优先权。
• 特殊抵押权：如土地使用权与地上房屋的强制共同抵押（《民法典》第397条）。

四、与约定担保的区别

五、法律意义

通过强制设立担保，平衡了弱势债权人（如劳动者）的权益保障与交易安全，例如《民法典》第807条规定的建设工程价款优先权，有效防止工程款拖欠。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考《民法典》第394条（抵押权）、第447条（留置权）等规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半成品充气膀胱镜雌烯三醇大话二百年的反式法庭上的权利非线性理想色谱法氟代柠檬酸负加速度感觉像高添加级系列１机油鼓膜襞行凶抢劫缓冲神经减值家族周期性瘫痪机械时效肌原学说空变菱形肌热接点容许平均最大压力剩余财产受益人水轮机数字网络体系结构特应性鼻炎跳跃速度驼未经认可的