大话英文解释翻译、大话的近义词、反义词、例句

英语翻译：

big talk; big words; bluster; boast; bragging; Munchausen; tall talk

他喜欢说大话。
He likes to talk big.
吹牛的夸夸其谈的或说大话的
Given to ranting or bombast.
路易： ... 尽管你说了许?em>啻蠡埃闶掷镏挥幸徽耪嬲耐跖疲蔷褪嵌蚕拧?
Louis: ... With all you tall talk you've only one real trump in your hand, and that's intimidation.

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

saying; speak about; talk; word

"大话"在汉英词典中的释义包含三层核心语义：

夸张不实的言论（名词）：指超越事实范围的虚夸言辞，对应英文"exaggeration"或"boast"。例如："他爱说大话"可译为"He tends to make exaggerated statements"（来源：《现代汉英词典》第3版，外语教学与研究出版社）。
吹嘘行为（动词）：表示用浮夸语言抬高自己，英文常用"to brag"或"to talk big"。如《红楼梦》中"休听那些大话"可解读为"Don't listen to those empty boasts"（来源：北京语言大学汉英对照语料库）。
文学修辞手法：在特定语境下指代艺术化的夸张表达，英文对应"hyperbole"。例如李白诗句"飞流直下三千尺"被学者归类为"poetic hyperbole"（来源：《中国文学英译研究》，商务印书馆）。

语言学研究表明，该词的贬义色彩在跨文化交际中需结合语境判断。牛津大学汉学研究中心指出，现代汉语中"说大话"的否定性语义强度比英语"tell tall tales"更高。

“大话”指虚夸、不切实际的言论，通常带有贬义，强调说话内容脱离现实或过度夸大。以下是详细解释：

基本释义
指浮夸、不切实际的言论，常用于批评或讽刺他人言过其实。例如：“说大话的人要倒大霉的”（源自《子夜》第十四章）。
出处与文学引用
- 唐代李商隐《杂纂》提到“穷汉説大话”，说明该词古已有之。
- 明代李贽《豫约》用“非欺诞説大话”强调大话与诚实相对。
- 清代李渔《奈何天》以“泼天大话”形容夸张到荒诞的言辞。
近义词与用法
近义词包括“诳言”“谎话”。现代用法中，可作名词（如“别信他的大话”）或动词短语（如“吹大话”）。
补充说明
部分网络语境下，大话也被用于幽默或调侃（如“大话西游”的戏谑表达），但核心仍围绕“不实”展开。

该词强调言辞的虚假性与夸大性，需结合语境判断是否含贬义或戏谑。