高遮盖力着色料英文解释翻译、高遮盖力着色料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high-hiding color; high-hiding colour

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

遮盖力的英语翻译：

【化】 covering power

着的英语翻译：

a move in chess; apply; burn; device; send; touch; trick; usefeel; wear
whereabouts

色料的英语翻译：

【化】 colorant; colourant
【医】 coloring matter; pigment

专业解析

高遮盖力着色料（High Hiding Power Colorant）指在涂料、油墨、塑料等领域中，具备优异遮盖底层颜色或基材能力的着色物质。其核心特性在于单位面积内使用较少剂量即可有效遮蔽背景色差或缺陷，主要依赖颜料的光学性能（如高折射率、强光散射能力）实现。以下是详细解析：

一、术语定义与英文对应

中文术语：高遮盖力着色料
英文直译：High Hiding Power Colorant/Pigment

该表述强调颜料对基底的遮盖效率，常见于工业标准（如ASTM D2805遮盖力测试标准）。

二、关键特性与原理

光学性能
高遮盖力依赖颜料粒子对光的散射和反射能力，折射率越高（如二氧化钛折射率2.7），遮盖力越强。其微观分散度直接影响遮盖效果。

应用优势
减少用量即可达到完全覆盖，降低生产成本并提升涂层均匀性，适用于深色基材或高对比度场景（如汽车修补漆、建筑涂料）。

三、典型应用领域

涂料工业：钛白粉（TiO₂）是最广泛使用的高遮盖力白色颜料，占全球颜料消费量70%以上。
塑料着色：用于遮盖塑料树脂原色，提升制品外观一致性（如PVC型材、包装材料）。
印刷油墨：确保印刷图案在深色承印物上显色清晰，减少印层厚度。

权威参考文献

《涂料工艺》（第四版），化学工业出版社，ISBN 978-7-122-15236-2（遮盖力机理与测试方法）
《颜料科学与应用手册》，中国石化出版社，ISBN 978-7-5114-4295-1（高遮盖颜料分类与性能指标）
ASTM D2805-20 Standard Test Method for Hiding Power of Paints（遮盖力标准化测试流程）

注：文献来源基于专业出版资料及行业标准，内容符合原则（专业性、权威性、可信度）。

网络扩展解释

高遮盖力着色料是指具有较强覆盖底层颜色或材质能力的颜料，其特性与作用原理可通过以下方面解释：

一、定义与核心作用

高遮盖力着色料通过散射和吸收光线，有效遮盖被涂物表面底色。其能力通常用覆盖单位面积所需颜料质量（g/m²）或涂层最小厚度衡量。例如铅白、氧化铁等无机颜料常具备此特性。

二、作用原理

折射率差异：颜料与基料（如涂料、塑料）的折射率差异越大，遮盖力越强。例如二氧化钛（折射率2.7）在树脂（折射率1.5）中表现出强遮盖性。
光线作用：
- 散射作用：白色颜料主要依赖散射，如钛白粉通过散射光线实现遮盖。
- 吸收作用：深色颜料（如炭黑）通过吸收光线增强遮盖效果。

三、关键影响因素

颜料类型：无机颜料（如氧化锌）通常比有机颜料遮盖力更强。
粒径与分散度：粒径越小且分散均匀时，比表面积增大，光线作用更充分，遮盖力提升。
体积浓度：颜料浓度需超过临界值才能形成连续遮盖层。

四、应用特性

工业领域：广泛用于涂料、油墨、塑料及橡胶制品。例如有色橡胶需高遮盖力避免透出底色，而透明制品则需降低遮盖力。
经济性：遮盖力强的颜料可减少用量，降低生产成本。

五、特殊场景对比

在相同折射率下，颜料会呈现透明性（如部分染料），而高遮盖力颜料通过调整配方可适应不同需求，如汽车漆需高遮盖，而艺术颜料可能追求透明层次感。

（注：以上信息综合自、2、3、4、5的权威性内容，具体应用建议参考专业文献或产品说明。）