恶意的英文解释翻译、恶意的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

baleful; currish

例句：

恶作剧的人，狡诈的人，恶毒的人通常活泼的或恶作剧的或怀有恶意的人
A usually sprightly or mischievous or sometimes spiteful person.
有恶意的言论
A venomous remark.
他发表了恶意的评论。
He made a spiteful comment.
她那样做是怀有恶意的。
It was spiteful of her to do that.

分词翻译：

恶意的英语翻译：

ill intentions; ill will; malevolence; malice; grudge; malignancy; venom
virulence
【经】 mala fide

专业解析

"恶意"在汉英词典中的核心释义指怀有不良意图或蓄意伤害的心理状态，其英译对应"malice"或"malicious"，强调主观上的故意性。以下是详细解析：

一、汉语本义与词性

作为形容词，"恶意"描述行为或言辞背后隐藏的蓄意伤害、贬损或不正当目的。例如："恶意诽谤"（malicious slander）、"恶意竞争"（malicious competition）。《现代汉语词典》将其定义为"不良的居心；坏的用意" 。

二、英译对比与语境差异

Malice（名词）：
法律场景中特指"预谋的恶意"（malice aforethought），如故意伤害罪需证明主观恶意。

Malicious（形容词）：
强调主动的恶意性质，如"malicious software"（恶意软件）指设计用于破坏系统的程序。

三、近义词辨析

恶意 (malice) vs. 恶毒 (spiteful)：
前者侧重意图（intent to harm），后者强调行为表现出的狠毒（vicious in action）。

恶意 (malicious) vs. 无意 (unintentional)：
法律上区分主观故意与过失的核心标准。

四、特殊用法示例

法律术语：
"恶意串通"（collusion with malicious intent）指双方合谋损害他人权益。

网络安全：
"恶意代码"（malicious code）涵盖病毒、木马等具有破坏性的程序。

权威来源参考：

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
《元照英美法词典》. 法律出版社, 2003. 在线版
Oxford Advanced Learner's Dictionary. "malicious". Oxford University Press. 链接
Cambridge Dictionary. "malice". Cambridge University Press. 链接
最高人民法院司法解释. 《民法典》第154条"恶意串通"条款解析, 2021.

网络扩展解释

“恶意”是一个汉语词汇，通常指代以下含义：

1.基本定义

指不良的意图或动机，带有主观上的故意伤害、欺骗或破坏倾向。例如：

法律中的“恶意欺诈”指明知行为违法仍故意实施；
日常用语如“他对我怀有恶意”，表示对方存心针对或伤害。

2.法律与道德语境

法律层面：强调主观故意，如“恶意诽谤”需证明行为人明知信息虚假仍传播。
道德层面：指违背公序良俗的动机，如恶意中伤他人名誉。

3.心理学视角

恶意可能关联攻击性人格或反社会倾向，表现为蓄意制造矛盾、享受他人痛苦等。例如，网络暴力中的恶意评论常源于匿名环境下的心理宣泄。

4.反义词与相关概念

反义词：善意（出于好意的动机）。
相关词：敌意（更强调对立情绪）、蓄意（强调预先计划）。

5.特殊领域应用

计算机安全：如“恶意软件”（Malware），指设计用于破坏、窃取数据的程序。
文学创作：角色若被赋予“恶意”，常作为推动冲突的反派特质。

“恶意”的核心是主观上的不良意图，其具体表现因语境而异，需结合行为动机、后果及领域背景综合判断。