滤箱英文解释翻译、滤箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 filter box

分词翻译：

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

滤箱在汉英词典中的核心释义为Filtration Chamber 或Filter Housing，指工业或机械系统中用于容纳过滤介质（如滤网、滤芯）的密封箱体结构。其核心功能是通过物理拦截、吸附或分离机制去除流体（气体或液体）中的杂质颗粒、污染物或特定成分。以下是详细解析：

一、核心定义与功能

结构本质
滤箱是由耐压材料（金属、工程塑料）制成的封闭式容器，内部可安装滤芯、滤袋、滤板等多孔介质。流体流经时，杂质被截留在介质表面或内部，净化后的流体输出至下游系统。

参考：《现代汉语词典》（第7版）对“滤”的释义为“使液体、气体通过纱布、木炭等，除去杂质”；“箱”指“收藏物品的方形器具”。
核心功能
- 物理截留：通过滤材孔径阻挡固体颗粒（如粉尘、金属碎屑）。
- 吸附净化：活性炭滤箱可吸附化学污染物（如挥发性有机物）。
- 分离作用：油水分离滤箱利用密度差实现两相分离。
  应用场景示例：汽车发动机的机油滤箱、空气净化器的HEPA滤箱。

二、技术分类与行业应用

分类依据	典型类型	行业应用案例
过滤介质	滤网箱、滤袋箱、滤芯箱	化工生产中的溶剂精滤（滤袋箱）
流体类型	气体滤箱、液体滤箱	污水处理厂的进水预处理（液体滤箱）
工作压力	低压滤箱、高压滤箱	液压系统的油路过滤（高压滤箱）

三、与相近术语的区分

滤箱 vs. 滤筒 (Filter Cartridge)
滤箱是容纳结构，滤筒是可更换的过滤元件。例如：空气压缩机中，滤箱外壳内安装纸质滤筒。

滤箱 vs. 滤池 (Filter Tank)
滤池多指大型开放式水处理设施（如砂滤池），而滤箱强调密闭性与压力设计。

四、权威参考来源

《英汉机械工程词典》（科学出版社）将“滤箱”译为Filter Chamber，定义其为“装有过滤材料的压力容器”。
美国环保署（EPA）技术文件《Air Filtration Systems》明确滤箱（Filter Housing）为关键防护组件。
ISO 2941 国际标准规范了液压滤箱的耐压测试标准。

网络扩展解释

"滤箱"是工业及洁净环境中常见的过滤设备，其核心功能是通过多级过滤系统去除空气中的颗粒物或有害物质，以下为详细解释：

1.基本定义

滤箱（过滤箱）是由高效过滤器与静压箱等部件组成的净化装置，通过物理或化学方式对空气、液体等介质进行过滤处理。根据应用场景不同，结构可能包含初效、中效、高效过滤段，部分还会加入活性炭或化学过滤层。

2.典型结构

材质：常见箱体材料包括冷轧钢板（静电喷涂处理）或不锈钢（厚度0.8-2.0mm），适用于不同环境需求。
分层设计：通常分为初效段（拦截大颗粒）、中效段（过滤中等颗粒）和高效段（去除微小颗粒），部分工业用途还会配置干式过滤层（如玻璃纤维）或活性炭吸附层。

3.主要应用领域

洁净环境：如医药制造、半导体生产、食品加工等需要高洁净度的场所，用于新风净化。
工业废气处理：针对家具、化工等行业产生的固体废气或挥发性有机物，通过活性炭等吸附有害物质。
建筑通风：作为中央空调或新风系统的核心组件，改善室内空气质量。

4.优势特点

高效节能：多层渐进式过滤结构可延长滤网寿命，降低维护成本。
灵活安装：超薄设计适用于空间受限的吊顶安装。
广泛适配性：可搭配不同过滤材料（如化学滤芯、活性炭）满足多样化需求。

5.分类示例

空气过滤箱：用于集中空气处理，分多级过滤段。
干式过滤箱：适用于含固体颗粒的废气处理，如木业、五金行业。
大风量高效过滤箱：专为高洁净度场景设计，如微电子、生物实验室。

如需更具体的产品参数或行业标准，可参考相关厂商的技术文档或行业规范。