赔偿一切损害英文解释翻译、赔偿一切损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 compensation for all damages

分词翻译：

偿的英语翻译：

repay

一切的英语翻译：

everything; the whole shoot; wholeness

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

"赔偿一切损害"的汉英词典释义与法律解析

"赔偿一切损害"是一个具有明确法律内涵的中文短语，其核心含义指对因特定行为或事件造成的所有损失、伤害或损害进行全面的经济补偿或恢复原状。该表述常见于法律合同、侵权责任条款或保险协议中，强调赔偿责任的彻底性和无遗漏性。以下从汉英对照及法律角度进行详细解析：

一、核心词汇汉英释义

赔偿 (Péicháng)
- 英文对应词： Compensate / Indemnify
- 释义：因自身或第三方行为导致他人损失时，以金钱或等价形式弥补受害方所受损害。
- 法律语境：区别于"补偿"（compensation for lawful acts），"赔偿"隐含过错责任（如侵权、违约）。
- 来源：《元照英美法词典》定义 "indemnify" 为 "保障他人免受损失"（来源：专业法律词典）。
一切 (Yīqiè)
- 英文对应词： All / Any and All
- 释义：涵盖全部范畴，无任何例外或遗漏。
- 法律语境：强调赔偿范围的全面性，包括直接损失、间接损失、衍生损失等。
损害 (Sǔnhài)
- 英文对应词： Damage / Loss / Injury
- 释义：指人身、财产、权益等遭受的不利后果，包括物质损害与非财产性损害（如精神损害）。
- 法律语境：需区分 "damage"（具体损失）与 "damages"（赔偿金）。
- 来源：《布莱克法律词典》将 "damages" 定义为 "金钱形式的损失补偿"（来源：权威法律工具书）。

二、完整短语解析

"赔偿一切损害" (Compensate for All Damages)

法律含义：
责任方需对受害方因特定事件（如违约、侵权）产生的所有可量化损失承担经济赔偿责任，包括：
- 直接损害（Direct Damages）：必然发生的损失（如财物损毁）；
- 间接损害（Consequential Damages）：因直接损害引发的后续损失（如停工利润损失）；
- 法定衍生损害（如合理律师费、鉴定费）。
限制性说明：
"一切损害"并非绝对无边界。司法实践中需满足：
1. 因果关系：损害与责任行为存在法律认可的因果链；
2. 可预见性：违约场景下需符合《民法典》第584条"合理预见"规则；
3. 法定排除：通常不包含惩罚性赔偿（Punitive Damages）或超出法律保护范围的诉求。

三、应用场景示例

合同条款：

"如因甲方违约导致乙方损失，甲方应赔偿一切损害，包括直接经济损失及合理的间接损失。"
（英文对照：Party A shall indemnify Party B for all damages arising from its breach, including direct economic losses and reasonable consequential losses.）
侵权责任：
交通事故中，责任方需赔偿受害人医疗费（直接损害）、误工费（间接损害）及精神抚慰金（法定非财产损害）。

四、权威法律依据

我国《民法典》对"赔偿一切损害"有原则性规定：

第1165条：过错侵权行为人应承担全部赔偿责任（来源：《中华人民共和国民法典》）；
第584条：违约赔偿范围以"可预见损失"为限（来源：同上）；
第1183条：侵害人身权益可主张精神损害赔偿（来源：同上）。

结语

"赔偿一切损害"是法律文书中的严格责任表述，其核心在于通过经济补偿使受害方恢复至损害未发生时的状态（Restitution in Integrum）。实际适用需结合具体案情及法定限制，避免对"一切"作绝对化理解。

网络扩展解释

“赔偿一切损害”是一个法律术语，通常指在侵权行为或违约行为中，责任方需对受害方遭受的全部损失进行补偿。以下是详细解释：

一、核心定义

赔偿
指因自身行为导致他人损失时，通过金钱、物品或服务等方式进行补偿，旨在恢复受害方受损前的权益状态。其法律依据包括《民法典》等，强调对物质损害和精神损害的双重覆盖。
一切损害
涵盖因侵权行为直接或间接造成的所有损失，包括：
- 物质损害：如财产损失、医疗费用、收入减少等；
- 精神损害：如因人身伤害导致的精神痛苦；
- 可预见损失：违约方在订立合同时应当预见的损失范围。

二、法律依据与范围

人身损害赔偿
根据最高人民法院司法解释（2022修正），赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金等，且精神损害抚慰金可单独主张。
赔偿限制
- 需符合“因果关系”和“可预见性”原则，非直接或过度扩大的损失可能不被支持；
- 在共同侵权中，若受害人放弃对部分侵权人的追责，其他侵权人仅承担剩余份额责任。

三、适用场景

侵权行为
如交通事故、医疗事故导致的人身伤害，需赔偿全部直接损失及合理间接损失。
违约责任
如合同违约导致的经济损失，赔偿范围以订立合同时可预见的损失为限。

四、例外情况

工伤保险优先：劳动者工伤需先通过工伤保险程序处理，而非直接民事索赔；
免责条款：若存在法定或约定的免责情形（如不可抗力），可能免除部分赔偿责任。

“赔偿一切损害”并非绝对无条件，其范围需结合具体案情、法律规定及司法实践综合判定。如需进一步法律适用细节，建议参考《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件的解释》等权威文件。