恶性腹股沟淋巴结炎英文解释翻译、恶性腹股沟淋巴结炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 malignant bubo

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

腹股沟淋巴结炎的英语翻译：

【医】 bubo; bubo-adenitis; inguinal bubo; panus inguinalis

专业解析

恶性腹股沟淋巴结炎（Malignant Inguinal Lymphadenitis）并非标准医学术语，其描述可能指向两种临床情况：

腹股沟区淋巴结的恶性病变转移或原发淋巴瘤
- 中文解析： "恶性"指细胞不受控增殖、具有侵袭转移能力的肿瘤性质；"腹股沟淋巴结炎"在此处为误称，实际指发生在腹股沟区域的淋巴结发生的恶性肿瘤，而非真正的炎症（-itis 后缀通常指炎症）。
- 英文解析： "Malignant Inguinal Lymphadenitis" 直译虽为 "恶性腹股沟淋巴结炎"，但在医学语境中更准确的理解应为 "Malignancy involving the inguinal lymph nodes" 或 "Malignant inguinal lymphadenopathy"。这通常意味着：
  - 转移癌 (Metastatic Carcinoma)：最常见的情况，指身体其他部位（如下肢、会阴部、肛门、盆腔器官如子宫颈、前列腺、膀胱等）的癌细胞通过淋巴管扩散到腹股沟淋巴结并形成转移灶。
  - 淋巴瘤 (Lymphoma)：原发于淋巴系统的恶性肿瘤，可累及腹股沟淋巴结。
- 临床意义：发现腹股沟淋巴结无痛性、质硬、固定、进行性肿大时，需高度警惕恶性肿瘤转移或淋巴瘤的可能，需进行详细检查（影像学、活检）寻找原发灶或明确诊断。
对腺鼠疫（Bubonic Plague）的旧称或误解
- 中文解析：历史上或非专业语境中，"恶性"可能形容腺鼠疫的凶险程度和高死亡率，"腹股沟淋巴结炎"则特指该病引发的腹股沟区淋巴结的严重化脓性炎症（淋巴结炎）。
- 英文解析：腺鼠疫的标准英文名为 "Bubonic Plague"。其核心特征是由鼠疫耶尔森菌 (Yersinia pestis) 感染引起的淋巴结炎，最常累及腹股沟、腋窝或颈部淋巴结，形成疼痛的炎性肿块（"bubo"）。因其在没有抗生素时代病死率极高（约50-60%），故曾被视为"恶性"。
- 临床意义：腺鼠疫是法定报告传染病，起病急骤，伴有高热、寒战、乏力及特征性的淋巴结肿痛、化脓。及时抗菌治疗（如链霉素、多西环素）至关重要。

权威医学资源参考：

美国国家癌症研究所 (National Cancer Institute - NCI): 提供关于癌症转移和淋巴瘤的详细信息。
- 转移癌概述：https://www.cancer.gov/about-cancer/what-is-cancer/metastatic-fact-sheet
- 淋巴瘤概述：https://www.cancer.gov/types/lymphoma
默克诊疗手册 (Merck Manual Professional Version): 提供关于淋巴结肿大鉴别诊断（包括恶性原因）和腺鼠疫的详细临床信息。
- 淋巴结肿大评估：https://www.merckmanuals.com/professional/hematology-and-oncology/lymphadenopathy-and-malignancy/overview-of-lymphadenopathy
- 腺鼠疫：https://www.merckmanuals.com/professional/infectious-diseases/gram-negative-bacilli/plague-and-other-yersinia-infections
世界卫生组织 (World Health Organization - WHO): 提供关于鼠疫（包括腺鼠疫）的流行病学、临床表现和防控信息。
- 鼠疫实况报道：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/plague
美国疾病控制与预防中心 (Centers for Disease Control and Prevention - CDC): 提供关于鼠疫的详细指南和信息。
- 鼠疫信息页：https://www.cdc.gov/plague/index.html

"恶性腹股沟淋巴结炎" 这一表述需根据具体语境理解。在当代规范医学术语中，它更可能指腹股沟淋巴结的恶性肿瘤（转移癌或淋巴瘤）。历史上或非专业描述中，它可能指代腺鼠疫（Bubonic Plague）这一由细菌感染引起的、累及腹股沟淋巴结的致命性传染病。明确诊断需依赖临床表现、实验室检查和病理活检。

网络扩展解释

恶性腹股沟淋巴结炎并非独立的疾病名称，而是指由恶性肿瘤引起的腹股沟淋巴结病变，通常表现为淋巴结的异常肿大和炎症反应。以下从定义、病因、症状及诊疗等方面综合解析：

一、定义与病因

恶性腹股沟淋巴结炎主要包括两种情况：

恶性肿瘤转移
其他部位的癌细胞通过淋巴系统转移至腹股沟淋巴结，如鼻咽癌、甲状腺癌、生殖系统肿瘤等（）。
原发于淋巴系统的恶性肿瘤
如淋巴瘤，可直接导致淋巴结恶性增生（）。

二、与良性淋巴结炎的区别

特征	恶性淋巴结炎	良性淋巴结炎
病因	肿瘤转移或淋巴系统原发癌变	下肢、盆腔或会阴部感染引发（）
症状	无痛性肿大、质地坚硬、与周围组织粘连	红肿热痛、触痛明显（）
伴随症状	体重下降、长期低热、盗汗	发热、乏力等急性感染表现（）

三、诊断与治疗

诊断方法
- 影像学检查：B超、CT等评估淋巴结形态；
- 病理活检：穿刺或切除淋巴结明确性质（）。
治疗方向
- 若为转移癌，需针对原发肿瘤进行手术、化疗或放疗；
- 淋巴瘤需根据分型采用化疗联合靶向治疗（）。

建议

若发现腹股沟淋巴结持续无痛性肿大或快速增大，应及时就医完善检查，避免延误恶性肿瘤的诊治（）。