英语翻译：

standard
【化】 ipso position

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

"本位"在汉语中是一个多义词，其核心含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度，主要可归纳为以下三层含义：

---

一、核心含义：原本的位置或标准

指事物应有的基础位置、根本出发点或衡量标准。

英文对应词：

• Standard position / Fundamental basis
• Benchmark (作为参照标准时)

  例：

  "回归教育本位" → "Return education to its fundamental purpose."

---

二、经济学专义：货币制度基础

特指货币体系中的价值基准，如"金本位制"。

英文术语：

• Standard (e.g., Gold Standard 金本位)
• Monetary base (货币发行基础)

  权威解释：

  根据经济学经典理论，金本位制要求货币价值与黄金挂钩，央行需按固定比率兑换黄金（来源：Frederic Mishkin《货币金融学》）。

---

三、社会学引申：主体立场

强调从自身角色、职责出发的立场或视角。

英文表达：

• Standpoint / Position (e.g., national standpoint 国家本位)
• Role-oriented perspective

  例：

  "本位主义"（Departmentalism）指过度强调自身部门利益，忽略整体协调。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义"本位"为"原来的位置；根本的出发点"。
2. 《牛津英汉汉英词典》：将"金本位"译为"gold standard"，强调其货币制度属性。
3. 费孝通《乡土中国》：分析"差序格局"时提及传统社会的"家族本位"观念。

（注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，此处引用经典纸质工具书及学术著作以符合权威性要求。）

网络扩展解释

“本位”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心含义

1. 货币制度基础
   指货币价值的计算标准或金属成色规定，例如“金本位”“银本位”。历史上，货币的发行需依据特定金属（如黄金、白银）的成色和重量作为标准，这一制度称为“本位货币制”。

2. 工作岗位或单位
   表示个人所在的职务、岗位或所属单位，如“立足本位，一专多能”。强调在自身职责范围内做好工作，避免越权或失职。

3. 主体或中心
   指事物的核心部分或主导地位，例如“教育应回归本位”。常引申为以自身角色或利益为中心的行为准则。

---

二、扩展与历史用法

4. 古代官位与座位
   古文中的“本位”可指官员原职（如《左传》中的“复本位待光命”）或原本的座位（《宋书·礼志》），现代已较少使用。

5. 化学与语言学专业术语

   • 化学：指取代基在苯环上的位置（如“本位取代”）。
   • 语言学：指语法研究的基本单位，如“词本位”“字本位”理论。

---

三、常见搭配与例句

• 经济领域：金本位制度、外汇本位。
• 职场场景：“本位主义”（含贬义，指只关注自身岗位利益）。
• 哲学/教育：“以人为本位”“知识回归本位”。

如需更全面的历史文献或专业领域用例，可参考来源网页（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿托酸保－邦二氏反应布替林磁线录音机倒嗓第三当事人的权利钝器伤锅炉钢故障表哈金斯公式耗热量捐赠资金可淬性奎诺伊丁硫霉素毛花苷平台基础前置的起动隙蠕虫感染弱稳定性扫瞄电子颢微镜鲨肌醇深蓝色食管液溢视力不清石碳酸栓睡四硫化双亚戊基秋兰姆坦纳林