句子结构英文解释翻译、句子结构的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sentence structure

分词翻译：

句的英语翻译：

sentence

子结构的英语翻译：

【计】 minor structure
【化】 substructure

专业解析

句子结构的定义与核心要素

句子结构指构成句子的基本成分及其排列规则，涵盖词类功能、语序和语法关系。汉语中，句子通常由主语、谓语、宾语、定语、状语、补语等成分组成，通过特定语序表达完整语义。英语中，句子结构则强调主谓一致、时态搭配和从句层级（如名词性从句、定语从句）。核心差异在于：汉语重意合（语义连贯优先形式），英语重形合（语法标记明确）。

汉英句子结构的典型差异

语序灵活性
汉语语序相对灵活，可通过语境省略主语（如“下雨了”），宾语前置（如“这本书我看过”）；英语需严格遵循SVO（主谓宾）结构，倒装仅限特定句式（如疑问句）。

连接手段
汉语多用逗号分隔短句，逻辑隐含于上下文（例：“天气冷，多穿衣服。”）；英语依赖连词（and/but/because）和关系代词（which/that）显性连接分句。

时态与形态标记
汉语动词无时态变化，时间由副词（“昨天”“将”）体现；英语动词需通过屈折变化（-ed/-ing）或助动词（will/have）标注时态和语态。

句子结构的语法功能与意义

句子结构决定语言的逻辑清晰度和表达效率。例如：

汉语主题突出结构：
“咖啡我不喝”中，“咖啡”为主题而非主语，凸显谈论对象，英语需调整为“I don’t drink coffee”以符合主谓结构。

英语从句嵌套：
复合句“The book that you recommended is sold out”含定语从句，汉语常拆分为短句：“你推荐的那本书，卖完了。”

参考来源

吕叔湘《现代汉语语法分析》商务印书馆
Quirk, R. et al. A Comprehensive Grammar of the English Language (Longman)
赵元任《汉语口语语法》（A Grammar of Spoken Chinese）
Celce-Murcia, M. The Grammar Book (Heinle ELT)

网络扩展解释

句子结构（Sentence Structure）是指句子中各个成分的排列方式及其语法关系，它决定了句子的意义和表达效果。以下是详细解释：

一、基本要素

核心成分
- 主语：动作的执行者或描述对象（如“猫”在“猫吃鱼”中）。
- 谓语：描述主语的动作或状态（如“吃”在“猫吃鱼”中）。
- 宾语：动作的承受者（如“鱼”在“猫吃鱼”中）。
修饰成分
- 定语：修饰名词（如“红色的苹果”中“红色”）。
- 状语：修饰动词、形容词或整个句子（如“他快速地跑”中“快速地”）。

二、常见类型

简单句
仅包含一个主谓结构，表达完整意义。
例：太阳升起了。（主语+谓语）
并列句
由并列连词（如“和”“但”）连接两个或多个简单句。
例：他喜欢读书，但讨厌写作。
复合句
包含主句和从句，从句通过关联词（如“因为”“如果”）与主句连接。
例：如果下雨，我们就取消野餐。（条件状语从句）
复杂并列句
结合并列与从属关系，结构更复杂。
例：她虽然累，却坚持工作，并且完成了任务。

三、语序与语言差异

中文：多为“主-谓-宾”结构，语序固定（如“我吃饭”）。
英语：语序灵活，但需遵循时态和从句规则（如倒装句“Never have I seen such beauty”）。

四、应用建议

写作中交替使用不同结构可增强表达力。
避免过长句子，防止逻辑混乱。
学习时可通过分析经典文本观察结构运用。

如需进一步探讨具体语言（如英语、汉语）的句子结构特点，可提供更多背景信息。