英语翻译：

【化】 each run

分词翻译：

每次的英语翻译：

at a time; every time

行程的英语翻译：

distance of travel; journey; route; stroke
【机】 stroke; travel

专业解析

"每次行程"在汉英词典中的核心释义及权威解析如下：

---

一、基础释义

每次行程

汉语释义：指单次旅行、移动或任务执行的全过程，强调事件发生的独立性与重复性。

英语对应词：

• Each trip（通用场景）
• Per journey（交通/运输场景）
• Every itinerary（计划性行程）

权威来源：

据《牛津高阶汉英双解词典》定义，"trip"指"从一地到另一地的旅行，尤指短途"，而"journey"更强调"长距离陆路旅行"。两者均适用于描述"行程"，但语境侧重不同 。

---

**二、专业场景延伸释义

1. 交通运输领域

   • 汉语：交通工具单次运行的路程（如航班、公交班次）。
   • 英语：Each run/rotation

     例：公交车每趟行程的载客量（Passenger load per bus run）。

     行业参考：交通部《城市公共交通术语》将"行程"定义为"车辆从起点到终点的完整服务过程" 。

2. 项目管理场景

   • 汉语：独立任务单元的执行周期。
   • 英语：Per mission/task cycle

     例：物流中的"每次配送行程"（Each delivery mission）。

     学术支持：供应链管理著作《Logistics Operations》将行程视为"资源消耗的最小闭环单元" 。

---

**三、术语关联与辨析

• 行程 vs. 旅程：

  "行程"强调具体行动节点（如航班号MU123的每次行程），而"旅程"侧重整体体验（如"欧洲之旅"）。

• 英语近义对比：

  Trip（可量化单次行为） ≠Travel（不可数抽象概念） ≠Voyage（航海/长距离）。

---

**四、权威引用建议

1. 词典工具：
   • 《现代汉语词典》（第7版）对"行程"的定义为"行进的路程"。
   • Merriam-Webster 将"trip"解释为"a single round or course of travel"。
2. 学术文献：

   交通运输研究期刊（Journal of Transport Geography）多采用"per-trip analysis"作为计量模型基础 。

---

注：引用来源基于行业通用权威资料，具体链接因平台限制未展示，建议通过学术数据库检索原文。

网络扩展解释

“每次行程”是一个结合数量词和名词的短语，其含义需结合“行程”的不同语境来理解。根据多个来源的综合分析，可拆解如下：

1. 日常用语中的含义

   • 旅程/路程：指单次旅行或移动的具体路径或距离。例如：“每次行程都提前规划路线，避免延误。”（《三国演义》《红楼梦》中均用此意）
   • 行程安排：指某次活动的具体计划，如旅行日程或会议安排。

2. 机械工程术语

   • 冲程（活塞运动）：指发动机活塞在气缸内从一端到另一端的单次运动距离，如“四冲程发动机”中的“每次行程”。

3. 抽象或历史语境

   • 发展进程：用于描述事物（如历史、项目）的阶段性进展，例如：“历史发展的每次行程都充满挑战”。

4. 语言翻译

   • 英语中可译为“each run”（技术场景）或“each journey”（日常场景），但需根据具体语境选择。

该词含义需结合上下文，既可指具体的单次旅程/机械运动，也可比喻抽象进程。使用时应明确场景以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥斯特伯格氏试验百合白比得上不合法竞争抽风扇磁电型滚珠轴承等强信号电子资料处理设备递归函数论丁基卡因非终末的缝匠肌下的副肌概念从属理论过坛龙会合处解聚集效应肋横突后韧带马勃菌酸苗勒氏三角木夹板匿名程序单位若丁撒谎行为上皮样体商用系列随机系统同轴传送线推推电压微型计算机样机系统