二元分离英文解释翻译、二元分离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 binary separation

分词翻译：

二元的英语翻译：

duality

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

专业解析

二元分离（Èryuán Fēnlí）的汉英词典释义与概念解析

一、核心定义

汉语释义：

“二元分离”指将事物或概念划分为两个相互独立、对立的范畴，强调二者间的界限与不可调和性。常见于哲学、语言学、社会学领域，如“主体/客体”“物质/精神”等对立框架。

英语对应概念：

Binary Opposition 或Dichotomy，指通过两个互斥元素（如 light/dark, male/female）构建意义系统的理论模型。该概念源于结构主义语言学（如索绪尔）和人类学（如列维-斯特劳斯），强调对立是认知与分类的基础。

二、学术背景与理论延伸

语言学中的二元对立（Binary Opposition）
语言符号通过差异产生意义（如“上/下”“内/外”），汉语的虚实、动静等范畴亦体现此逻辑。结构主义认为，二元分离是语言系统运作的核心机制。
哲学与社会学应用
- 笛卡尔式二元论（Cartesian Dualism）：身心分离论，主张物质与意识独立存在。
- 性别研究：社会性别（gender）常被二元化为男性/女性，忽略非二元身份（non-binary）的多样性。

三、权威文献参考

语言学理论
Saussure, F. de. (1916). Course in General Linguistics. 提出符号差异性原则，奠定二元对立理论基础。

来源：哥伦比亚大学出版社学术版
哲学与批判研究
Butler, J. (1990). Gender Trouble. 批判性别二元分离的局限性，主张性别流动性。

来源：Routledge出版社

四、跨学科应用实例

文化分析：东方/西方、传统/现代等对立叙事影响跨文化沟通。
技术伦理：人工智能的“人类/机器”二元分离引发道德争议（如自主性界定）。

注：当代研究正超越二元分离，倡导连续统（continuum）或光谱模型（如性别光谱、量子叠加态），以更精准描述复杂现象。

网络扩展解释

“二元分离”是一个跨学科概念，在不同领域有不同的内涵和应用，以下是主要解释方向：

基本词义
从字面理解，“二元”指两种对立或并行的元素（如物质与精神、主体与客体），“分离”表示割裂或区隔。其英文对应为binary separation（）。
哲学领域
常指笛卡尔提出的“心物二元论”，即心灵与物质作为两个独立实体存在。这种分离可能导致认知上的矛盾，例如主观体验与客观事实的割裂。
语言学/符号学
结构主义理论中强调二元对立（如“善/恶”“存在/非存在”），通过对比构建意义体系。这种分离是语言符号系统的基础逻辑之一。
数学与计算机科学
指通过二进制（0和1）进行数据划分或逻辑判断的过程，例如决策树算法中的二元分类问题。

如需更专业的领域释义（如社会学、心理学等），建议查阅相关学科文献或词典工具。