设计英文解释翻译、设计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

例句：

她的设计十分新颖。
Her designs have great originality.
这件衣服是最新设计。
This dress is of the latest design.
她是工业设计师。
She is an industrial designer.
她穿着纽约杰出设计师设计的服装。
She was dressed by a leading New York designer.
新电视在设计上是有缺点的。
The new TV is faulty in design.
他为我们设计了一所很美的房子。
He designed us a beautiful house.

分词翻译：

设的英语翻译：

found; if; set up; suppose; work out

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

专业解析

设计（shè jì）在汉英词典中的核心释义包含以下层次：

一、中文释义与英文对应

动词（Verb）：指为达成特定目标而进行的构思、规划与创造过程。
- 英文对应：to design（如：设计新产品 | design a new product）
- 例：设计师为建筑项目绘制了蓝图。
- 专业延伸：在工程领域指技术方案的制定（来源：《牛津英汉汉英词典》）。
名词（Noun）：指构思产生的方案、草图或最终成果。
- 英文对应：design（如：工业设计 | industrial design）
- 例：这款手机的流线型设计获得国际奖项。
- 专业延伸：涵盖视觉艺术、机械结构等领域的系统性方案（来源：《柯林斯高级英汉双解词典》）。

二、权威定义与学科应用

工程学：根据数学与物理原理制定技术解决方案（参考：中国《工程设计通用规范》）。
艺术领域：通过视觉元素（色彩、形态）表达创意（参考：国际设计协会定义）。
计算机科学：软件或算法的架构设计（system design），强调逻辑与功能实现（来源：IEEE标准术语库）。

三、语境中的术语扩展

常用搭配：
- 服装设计（fashion design）
- 用户体验设计（user experience design, UX design）
- 结构设计（structural design）
近义词辨析：
- 规划（planning）：侧重时间与步骤安排（如城市规划）。
- 策划（scheming）：含策略性意图，可能含贬义（如营销策划）。

四、跨文化语义差异

英语中“design”可隐含“阴谋”（designs against someone），但汉语“设计”无此贬义，需依语境判断（来源：《现代汉语词典》第7版）。

参考来源：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
《柯林斯高级英汉双解词典》（Collins Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary）
中国国家标准《工程设计通用规范》（GB 50001-2021）
IEEE标准术语库（IEEE Standard Glossary）
《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）

网络扩展解释

设计是一个多维度概念，其内涵可从以下角度综合解析：

一、基本定义

设计指通过预先规划将设想转化为具体方案的过程。中文语境中，"设"即设想，"计"为计划，合指在行动前制定方法、图样或蓝图的行为。如《三国志》记载的"重相设计"，即体现谋划之意。

二、核心要素

目的导向：需明确用户需求、技术限制与商业目标
系统规划：包含方案制定、图样绘制及实施步骤
创意转化：将抽象设想变为可用方案，兼具功能性与审美价值

三、历史演变

• 古代：多指军事谋略（如《三国演义》守城设计）
• 近代：引入西方"Design"概念，与图案、工艺美术等词对应
• 现代：包豪斯学院推动工业化设计体系建立，涵盖产品、建筑等多领域

四、现代扩展

•用户参与：创新2.0模式强调用户共创
•跨学科性：包含技术可行性分析、经济成本核算及艺术表达
•秩序构建：工业设计师Victor Papanek定义为"构建有意义的秩序"

五、本质特征

设计是人类基础造物活动的预演，既服务于实用需求（如产品功能），也承载文化表达（如视觉符号）。其定义随时代发展持续演变，但核心始终是"设想"与"实现"的桥梁。

如需了解具体设计领域（如工业设计、平面设计）的细分特征，可查阅相关专业文献获取更深入解析。