二元分離英文解釋翻譯、二元分離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 binary separation

分詞翻譯：

二元的英語翻譯：

duality

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

專業解析

二元分離（Èryuán Fēnlí）的漢英詞典釋義與概念解析

一、核心定義

漢語釋義：

“二元分離”指将事物或概念劃分為兩個相互獨立、對立的範疇，強調二者間的界限與不可調和性。常見于哲學、語言學、社會學領域，如“主體/客體”“物質/精神”等對立框架。

英語對應概念：

Binary Opposition 或Dichotomy，指通過兩個互斥元素（如 light/dark, male/female）構建意義系統的理論模型。該概念源于結構主義語言學（如索緒爾）和人類學（如列維-斯特勞斯），強調對立是認知與分類的基礎。

二、學術背景與理論延伸

語言學中的二元對立（Binary Opposition）
語言符號通過差異産生意義（如“上/下”“内/外”），漢語的虛實、動靜等範疇亦體現此邏輯。結構主義認為，二元分離是語言系統運作的核心機制。
哲學與社會學應用
- 笛卡爾式二元論（Cartesian Dualism）：身心分離論，主張物質與意識獨立存在。
- 性别研究：社會性别（gender）常被二元化為男性/女性，忽略非二元身份（non-binary）的多樣性。

三、權威文獻參考

語言學理論
Saussure, F. de. (1916). Course in General Linguistics. 提出符號差異性原則，奠定二元對立理論基礎。

來源：哥倫比亞大學出版社學術版
哲學與批判研究
Butler, J. (1990). Gender Trouble. 批判性别二元分離的局限性，主張性别流動性。

來源：Routledge出版社

四、跨學科應用實例

文化分析：東方/西方、傳統/現代等對立叙事影響跨文化溝通。
技術倫理：人工智能的“人類/機器”二元分離引發道德争議（如自主性界定）。

注：當代研究正超越二元分離，倡導連續統（continuum）或光譜模型（如性别光譜、量子疊加态），以更精準描述複雜現象。

網絡擴展解釋

“二元分離”是一個跨學科概念，在不同領域有不同的内涵和應用，以下是主要解釋方向：

基本詞義
從字面理解，“二元”指兩種對立或并行的元素（如物質與精神、主體與客體），“分離”表示割裂或區隔。其英文對應為binary separation（）。
哲學領域
常指笛卡爾提出的“心物二元論”，即心靈與物質作為兩個獨立實體存在。這種分離可能導緻認知上的矛盾，例如主觀體驗與客觀事實的割裂。
語言學/符號學
結構主義理論中強調二元對立（如“善/惡”“存在/非存在”），通過對比構建意義體系。這種分離是語言符號系統的基礎邏輯之一。
數學與計算機科學
指通過二進制（0和1）進行數據劃分或邏輯判斷的過程，例如決策樹算法中的二元分類問題。

如需更專業的領域釋義（如社會學、心理學等），建議查閱相關學科文獻或詞典工具。