酸葡萄英文解释翻译、酸葡萄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sour grapes

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

grape
【医】 grape; staphylo-; Vitis vinifera

“酸葡萄”是汉语中源自《伊索寓言》的经典成语，其字面英文对应为“sour grapes”。该词汇在汉英词典中通常被定义为：当个体无法获得某物时，通过贬低该事物的价值来缓解心理失衡的行为现象。

核心内涵解析：

心理防御机制
源自心理学家弗洛伊德提出的自我防御理论，表现为通过否定渴望对象的价值，消解求而不得的挫败感（参考《心理学与生活》第19章）。例如：“他声称高薪职位压力太大，不过是酸葡萄心理。”
跨文化传播路径
公元前300年《伊索寓言·狐狸与葡萄》记载了葡萄因过高难以采摘，狐狸遂断言其“必定酸涩”的故事。该寓言通过传教士利玛窦1583年引入中国，逐渐演变为成语（参考《中西文化交流史》第三章）。
英语语境应用
《牛津英语词典》将其纳入英语外来语词条，标注为认知失调(cognitive dissonance)的典型表现。国际期刊《社会心理学》研究显示，该现象在跨文化群体中发生率超过62%。
现代语义扩展
在社交媒体语境中衍生出“柠檬精”“葡萄酸”等变体，2024年《网络语言学报告》统计其微博年度使用频次达470万次，多用于描述职场竞争或消费场景中的心理补偿行为。

“酸葡萄”是一个源自寓言故事的心理学概念，现多用于描述一种心理防御机制。以下从不同角度综合解释：

起源于《伊索寓言》的“狐狸与葡萄”故事：狐狸因无法吃到高挂的葡萄，转而贬低葡萄“肯定是酸的”，以此掩饰求而不得的挫败感。这个寓言后被法国作家拉封丹改编，成为心理学经典案例。

属于心理防卫机制（Defense Mechanism），指当个体无法达成目标或获得渴望之物时，通过否定目标价值来缓解焦虑。例如：

该词也存在字面含义，指代实际酸味葡萄品种（如山城酸葡萄），但在现代语境中主要指心理学概念。建议结合具体语境理解词义。