翻译例行程序英文解释翻译、翻译例行程序的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 translating routine; translator routine

分词翻译：

例行程序的英语翻译：

【经】 routine

专业解析

在汉英词典视角下，“翻译例行程序”指计算机辅助翻译（CAT）工具中用于自动化处理重复性翻译任务的标准化流程或脚本。其核心含义可拆解为：

1. 翻译（Translation）

   指将文本从源语言转换为目标语言的过程。在技术语境中，此“翻译”常特指由机器执行或辅助的语言转换操作。

2. 例行程序（Routine）

   指为完成特定任务而预先设定的一系列可重复执行的指令或步骤。在计算机领域，等同于“程序”或“脚本”，强调自动化与标准化。

3. 整合含义

   “翻译例行程序”即专为翻译任务设计的自动化脚本或程序模块，用于处理如文件格式转换、术语库/翻译记忆库的批量应用、质量检查（QA）、内容预处理/后处理等重复性工作流环节。它通过规则化操作提升翻译效率和一致性，是本地化工程的核心工具之一（来源：本地化行业标准术语库）。

典型应用场景：

• 自动提取待翻译文本并保留格式标记（如XML、JSON文件处理）
• 批量应用术语库确保术语统一性
• 运行自定义质量检查规则（如数字一致性、标点符号规范）
• 合并翻译记忆库匹配内容以复用历史译文

该术语凸显了现代翻译工作中技术驱动的自动化特征，是翻译技术与项目管理结合的产物（来源：计算机辅助翻译原理与技术）。

网络扩展解释

“翻译例行程序”这一表述需要从“翻译”和“例行程序”两个核心概念拆分理解，并结合实际应用场景进行解释：

1. 翻译（Translation） 指将一种语言（源语言）的内容转化为另一种语言（目标语言）的过程，涉及语义、文化背景和语法结构的转换。例如将中文翻译成英文。

2. 例行程序（Routine） 指重复性、常规化的工作流程或计算机程序中的固定操作模块。在计算机领域，它可能指代一个可重复调用的函数或脚本；在传统工作中则指标准化的操作步骤。

综合解释： “翻译例行程序”可能指以下两种含义：

• 翻译工作的标准化流程：如翻译-校对-审核的固定步骤，或使用计算机辅助翻译工具（CAT）时的术语库匹配、质量检查等自动化环节。
• 程序中的翻译模块：指代码中实现多语言切换的固定函数。例如，开发国际版软件时，调用API自动匹配目标语言的字符串资源。

示例应用场景：

• 某公司要求翻译团队每日处理100份文件，需遵循“翻译→术语库校验→格式统一”的例行程序。
• 程序员在代码中编写了一个translate_text()函数，作为翻译例行程序，批量处理多语种文本。

若需进一步细化某一领域（如本地化工程或软件开发）的具体流程，可补充说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨个剥夺某人的权利标高价格鼻内支测试总线场地对裂捕获发否氏现象肺动脉瓣杂音分凝管高尔基氏混合染色法个人承担风险国际编码行量行为笨拙黑灰缓冲调度回飞棒会阴浅筋膜颈椎前结节锚栓面向向量的皿式发汗墨西哥狗舌草尼日利亚菌素刷形放电司法辖区听觉不佳的铜鼓