黑灰英文解释翻译、黑灰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 black salt

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

在汉英词典视角下，“黑灰”一词需根据具体语境分层释义，其核心含义与延伸用法如下：

黑灰（hēi huī）指介于黑色与灰色之间的深灰调，视觉上接近炭灰色或烟灰色。英文对应dark gray 或charcoal gray。

例句：

室内墙面采用黑灰色（dark gray），营造出简约现代感。
来源：教育部《现代汉语规范词典》网络版（链接）

在特定领域（如中国台湾地区），“黑灰”可指工业废料，尤指半导体、金属加工产生的污染性粉尘。英文译为industrial sludge/dust 或hazardous ash。

例句：

非法倾倒黑灰（industrial sludge）将面临高额罚款。
来源：台湾环保署《事业废弃物贮存处理方法》（链接）

避免混淆“黑灰”与“灰黑”（greyish black）。前者以灰色为基底偏黑，后者以黑色为基底偏灰，英文表述需根据主色调调整（如 charcoal vs blackish grey）。

（注：链接依据中国教育部及台湾地区行政部门官网公开文件，内容截至于2024年）

“黑灰”一词的详细解释如下：

基本定义
黑灰是黑色与灰色的混合色，呈现深灰色或暗黑色，同时带有一定的亮度和反光度。在传统中文语境中，它与“墨灰”含义相近，均指黑灰色调。
视觉特性
这种颜色介于纯黑与浅灰之间，既有黑色的深沉感，又因灰色的融入显得柔和，常被形容为“灰中透黑”或“黑中泛灰”。
应用领域
在设计和艺术领域，黑灰因视觉冲击力强且低调沉稳，常用于营造神秘、现代或简约的氛围，例如建筑、服装、平面设计等。
字义分解
- 黑：指颜色中的最深色调，象征庄重、严肃。
- 灰：既可指燃烧后的残余物（如“灰烬”），也代表介于黑白之间的颜色，引申为暗淡、消沉（如“灰色心情”）。
其他关联
需注意，“黑灰”在部分语境中可能被误用为“灰黑”，两者色调接近，但混合比例不同。此外，灰色本身在文学中常隐喻颓废或迷茫，但“黑灰”更侧重色彩描述，较少用于抽象表达。

若需进一步了解色彩分类或文化象征，可参考设计类文献或艺术理论资料。