翻譯例行程式英文解釋翻譯、翻譯例行程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 translating routine; translator routine

分詞翻譯：

例行程式的英語翻譯：

【經】 routine

專業解析

在漢英詞典視角下，“翻譯例行程式”指計算機輔助翻譯（CAT）工具中用于自動化處理重複性翻譯任務的标準化流程或腳本。其核心含義可拆解為：

1. 翻譯（Translation）

   指将文本從源語言轉換為目标語言的過程。在技術語境中，此“翻譯”常特指由機器執行或輔助的語言轉換操作。

2. 例行程式（Routine）

   指為完成特定任務而預先設定的一系列可重複執行的指令或步驟。在計算機領域，等同于“程式”或“腳本”，強調自動化與标準化。

3. 整合含義

   “翻譯例行程式”即專為翻譯任務設計的自動化腳本或程式模塊，用于處理如文件格式轉換、術語庫/翻譯記憶庫的批量應用、質量檢查（QA）、内容預處理/後處理等重複性工作流環節。它通過規則化操作提升翻譯效率和一緻性，是本地化工程的核心工具之一（來源：本地化行業标準術語庫）。

典型應用場景：

• 自動提取待翻譯文本并保留格式标記（如XML、JSON文件處理）
• 批量應用術語庫确保術語統一性
• 運行自定義質量檢查規則（如數字一緻性、标點符號規範）
• 合并翻譯記憶庫匹配内容以複用曆史譯文

該術語凸顯了現代翻譯工作中技術驅動的自動化特征，是翻譯技術與項目管理結合的産物（來源：計算機輔助翻譯原理與技術）。

網絡擴展解釋

“翻譯例行程式”這一表述需要從“翻譯”和“例行程式”兩個核心概念拆分理解，并結合實際應用場景進行解釋：

1. 翻譯（Translation） 指将一種語言（源語言）的内容轉化為另一種語言（目标語言）的過程，涉及語義、文化背景和語法結構的轉換。例如将中文翻譯成英文。

2. 例行程式（Routine） 指重複性、常規化的工作流程或計算機程式中的固定操作模塊。在計算機領域，它可能指代一個可重複調用的函數或腳本；在傳統工作中則指标準化的操作步驟。

綜合解釋： “翻譯例行程式”可能指以下兩種含義：

• 翻譯工作的标準化流程：如翻譯-校對-審核的固定步驟，或使用計算機輔助翻譯工具（CAT）時的術語庫匹配、質量檢查等自動化環節。
• 程式中的翻譯模塊：指代碼中實現多語言切換的固定函數。例如，開發國際版軟件時，調用API自動匹配目标語言的字符串資源。

示例應用場景：

• 某公司要求翻譯團隊每日處理100份文件，需遵循“翻譯→術語庫校驗→格式統一”的例行程式。
• 程式員在代碼中編寫了一個translate_text()函數，作為翻譯例行程式，批量處理多語種文本。

若需進一步細化某一領域（如本地化工程或軟件開發）的具體流程，可補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】