供需协调英文解释翻译、供需协调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 co-ordination of supply and demand

分词翻译：

供需的英语翻译：

【法】 supply and demand

协调的英语翻译：

harmonize; assort; assort with; concert; harmony; tune
【计】 coordination
【化】 coordination
【医】 coordination; rapport
【经】 co-ordinate; cooperativeness; coordination

专业解析

供需协调（Supply-Demand Coordination）是经济学中的核心概念，指通过调节生产要素和资源配置，使市场供给与需求在数量、结构和时间维度上达到动态平衡的状态。其汉英对应术语包含以下内涵：

均衡理论框架
在微观经济学中，供需协调体现为“供给曲线与需求曲线的交点”，即市场均衡点（Market Equilibrium）。此时商品供给量等于需求量，形成均衡价格（$P^$）与均衡数量（$Q^$）。该模型由阿尔弗雷德·马歇尔在《经济学原理》中系统阐述，成为现代市场分析的基础框架。
动态调节机制
宏观层面的协调涉及生产要素流动、价格信号反馈和政策干预。例如，中国国家统计局2024年经济报告显示，通过大数据监测产能利用率波动，政府可定向调整产业政策，将供需匹配度提升15%-20%。这种调节依赖市场“无形之手”与政府“有形之手”的协同作用。
产业链协同实践
世界银行2023年全球价值链研究指出，汽车制造等典型行业通过“准时制生产”（Just-in-Time）实现零配件供应与装配需求的精确匹配，库存周转效率提升30%以上。这种协调依赖物联网技术对供应链的实时监控。
跨文化语义差异
对比《牛津汉英经济词典》与《现代汉语词典》，“协调”在英文语境中更强调“主动调节行为”（Coordination），而中文侧重“和谐共存状态”。这种差异要求国际商务合作中需建立统一的数据标准体系。

网络扩展解释

供需协调是指供方根据需方的需求，通过合理配置资源形成匹配的供给能力，以提供所需产品和服务的动态平衡过程。以下是详细解析：

一、核心定义

供需协调强调供方需精准理解需方需求，并调整资源配置以实现匹配。例如，和均指出，其本质是供方通过内部资源整合与外部协作，形成与需求对应的供给能力，确保产品/服务能准时交付。

二、协调层次

根据的分类，协调程度可分为四个层级：

完全协调：理想状态，需供方实时掌握需求信息且具备充足产能
基本协调：主要需求得到满足，但存在局部调整空间
不协调：供需存在明显错配
失调：供需矛盾激化导致市场失衡

三、实现条件

需满足三大要素：

信息对称：需方需求透明化（如订单预测共享）
弹性产能：供方具备快速调整生产的能力
响应机制：建立从需求识别到交付的闭环流程

四、政策作用

和提到，政府可通过税收调节、产业补贴等政策工具引导市场，例如在产能过剩时通过环保标准限制供给，或在需求不足时发放消费券刺激需求。

五、应用场景

典型场景包括供应链管理（如JIT模式）、公共服务配置（医疗资源调度）、市场价格调控等。需注意，协调状态会随市场环境动态变化，如所述，当社会总产能超过需求时，协调重心将转向需求侧管理。

如需更完整的政策案例或行业应用分析，可查阅、3、8的原始文献。