爆发英文解释翻译、爆发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burst; break out; erupt; explode; fulminate; outbreak; outburst; eruption
explosion
【计】 blow-up
【化】 blow up
【医】 explode; explosion

例句：

他的压抑终于爆发了。
His repression broke out.
隔壁房间里突然爆发出一阵笑声。
There was a burst of laughter in the next room.
他们爆发出一阵笑声。
They burst into a spasm of laughter.
这个运动员具有惊人的爆发速度。
The athlete has an electrifying burst of speed.
他们爆发出阵阵笑声。
They burst into peals of laughter.
火山的爆发使许多人丧失了生命。
The eruption of volcano makes many people lose their lives.
战事即将爆发。
The hostilities will be on eruption.
那儿正爆发伤寒。
There has been an outbreak of typhoid.

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

从汉英词典角度解析，“爆发”一词的核心含义指在短时间内突然、剧烈地发生或表现出来，常用于描述自然现象、社会事件、情绪或冲突的突然升级。其对应的英文翻译需根据具体语境灵活选择，主要包含以下层面：

动词用法：突然而猛烈地发生
- 英文对应词： erupt, break out, burst out, explode, flare up
- 释义与场景：
  - 自然现象：指火山、火灾、战争、疾病等灾难性事件的突然发生。例如：“火山爆发”译为 “The volcano erupted”；“战争爆发”译为 “War broke out”。
  - 情绪/行为：指强烈的感情（如愤怒、笑声、掌声）或行为无法控制地突然表现出来。例如：“他突然爆发出大笑”译为 “He burst out laughing”；“人群中爆发出热烈的掌声”译为 “The crowd burst into applause”。
  - 冲突/危机：指矛盾、争端或危机突然升级或公开化。例如：“暴力冲突爆发”译为 “Violence erupted/flared up”；“金融危机爆发”译为 “The financial crisis broke out/erupted”。
名词用法：突然的剧烈发生
- 英文对应词： outbreak, eruption, explosion, burst
- 释义与场景：
  - 指上述动词所描述事件的实例本身。例如：“疫情的爆发”译为 “the outbreak of the epidemic”；“火山的爆发”译为 “the eruption of the volcano”；“创造力的爆发”译为 “a burst of creativity”。

权威参考来源：

牛津高阶英汉双解词典：对 “erupt”, “break out”, “burst” 等词的释义和例句提供了“爆发”的对应翻译和用法场景。牛津词典是全球公认的权威英语学习词典。
朗文当代高级英语辞典：同样详细解释了 “break out”, “erupt”, “burst out” 等词的含义，并包含丰富的例句，展示了“爆发”在不同语境下的英文表达。朗文词典以其丰富的例证和清晰的释义著称。
柯林斯COBUILD高级英汉双解词典：基于语料库编写，提供词语在真实语境中的用法，对“爆发”相关的英文短语（如 “break out”, “flare up”）有详尽的解释和典型例句。柯林斯词典以其自然真实的例句和用法说明见长。
剑桥英汉双语词典：提供“爆发”对应英文词的清晰定义和实用例句，适合学习者理解不同语境下的细微差别。剑桥词典是另一大国际权威英语学习资源。

网络扩展解释

“爆发”是一个多义词，其含义因语境而异，以下是详细解释：

一、基本含义

“爆发”指突然、剧烈地发生或释放，强调事件发生的迅猛和不可控性。词源上，“爆”表示急速破裂，“发”指发生，组合后体现能量或矛盾的瞬间释放。

二、具体应用场景

自然现象
火山爆发（岩浆冲破地壳）、恒星爆发（超新星爆炸）等，如《中国火山监测报告》中描述的富士山爆发预警。
社会事件
• 战争/革命：俄乌冲突爆发、法国大革命爆发
• 公共卫生：COVID-19疫情爆发
• 群体事件：群众抗议活动爆发
个体表现
• 情绪爆发：他突然爆发愤怒
• 潜能释放：运动员最后100米爆发冲刺

三、易混淆词辨析

与“暴发”的区别：

爆发：内在能量积累后的释放（火山爆发、战争爆发）
暴发：外在因素导致突然发生（山洪暴发、暴发户）
根据《现代汉语词典》，两者在“突然发作”义项上可通用，但“爆发”更强调强度。

四、特殊用法

在物理学中描述核反应时，常用公式表示能量爆发强度：
$$ E = mc cdot eta $$
其中$eta$为能量转化效率，$c$为光速。