捕集阱英文解释翻译、捕集阱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 collecting trap

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

集的英语翻译：

collect; collection; gather; volume
【电】 set

阱的英语翻译：

trap

专业解析

在汉英词典视角下，“捕集阱”是一个专业术语，主要用于化学、化工、环境科学及实验室技术领域。其核心含义和英文对应如下：

一、中文定义与英文对应

捕集阱（bǔ jí jǐng）

指一种通过物理或化学方式捕获、富集或分离气体、液体或固体混合物中特定组分的装置或设备。其英文标准对应为：

Trap（通用术语）
Collection trap（强调收集功能）
Adsorption trap（特指吸附型）
Cold trap（冷阱，低温捕获型）

二、核心功能与工作原理

物理捕获
利用温度差（如冷阱）、气压变化或惯性分离，使目标物质冷凝或沉降。例如：
- 冷阱（Cold trap）：通过低温（常用液氮或干冰）冷凝蒸气，防止其进入真空泵或污染系统。
化学吸附
使用活性炭、分子筛等吸附剂选择性捕集目标物（如挥发性有机物、重金属离子）。

分离纯化
在色谱分析中，捕集阱可临时保留特定组分，提高检测精度（例：气相色谱的预柱阱）。

三、典型应用场景

环境监测：大气采样器中捕集阱收集污染物（如臭氧、硫化物）。
实验室安全：防止有害气体（如汞蒸气）扩散，保护真空设备。
工业流程：天然气脱硫工艺中的吸附阱去除硫化氢。
能源领域：核设施中捕集放射性同位素（如氪-85）。

四、权威定义参考来源

《英汉科技大词典》（科学出版社）：定义“trap”为“捕获装置；陷阱；捕集阱”，强调其在分离技术中的核心作用。
美国化学会（ACS）出版物：将“adsorption trap”描述为“通过表面吸附选择性富集目标分析物的装置”（Analytical Chemistry期刊）。
国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库：明确“cold trap”为“利用冷却表面冷凝蒸气的设备”（标准编号：CT01053）。

五、技术演进与标准规范

现代捕集阱需符合ISO 8573-1（压缩空气质量标准）对污染物捕集效率的要求，并遵循ASTM D5954（汞蒸气监测方法）的设计规范。纳米吸附材料（如MOFs）的应用进一步提升了捕集选择性与容量。

网络扩展解释

捕集阱是实验室和分析仪器中用于吸附或冷凝气体中有害杂质的关键装置，其核心功能在于保护设备并提升分析精度。以下是综合解释：

一、基本定义与核心功能

捕集阱通过物理吸附或低温冷凝原理，从气体流中去除水分、氧气、有机化合物等杂质。例如在气相色谱中，它能防止色谱柱因氧气和水分暴露而损坏，同时减少检测器噪声。

二、主要类型与设计差异

冷凝捕集器（冷阱）
利用低温表面（如不锈钢或玻璃材质）冷凝可凝性蒸气，适用于高真空系统。金属冷阱通过捕集片增大冷凝面积，玻璃冷阱则采用真空隔热设计。
气体净化捕集阱
填充硅胶、分子筛、活性炭等吸附剂，分别用于脱水、脱氧和去除有机物。例如气相色谱中常组合使用硅胶（初步脱水）和分子筛（深度脱水）。
结构类型差异
- 填充柱捕集阱：金属/玻璃管填充吸附剂，适合大流量气体处理。
- 毛细柱捕集阱：毛细管内壁涂覆聚合物，吸附剂颗粒更小，减少通道效应。

三、应用场景与重要性

气相色谱系统：捕集分流管中的残留样品，防止电磁阀堵塞，缓冲气体膨胀压力。
真空系统：在电子显微镜、质谱仪中维持高真空度，避免蒸气污染。
设备保护：延长色谱柱寿命，降低仪器维护频率。

四、词源补充

“阱”原指捕兽的坑洞（如陷阱），引申为“捕捉杂质的结构”。该词在技术语境中特指通过物理/化学手段截留特定物质的装置。

如需进一步了解特定捕集阱的选型或操作细节，可参考化工仪器网（-4）的权威技术文档。