条件区域英文解释翻译、条件区域的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 criteria range

分词翻译：

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

区域的英语翻译：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【计】 A; area; region
【化】 band

专业解析

在汉英词典学框架下，“条件区域”通常指词典中用于标注词语使用限制或特定语境的专门信息区块。以下是基于词典学规范的详细解释：

一、汉语本义解析

“条件”
指词语使用的前提或限制因素，包括：
- 语法条件：如动词需接特定宾语（例：“加以”须带双音节抽象宾语）
- 语用条件：如敬语使用场合（例：“莅临”仅用于上级/宾客）
- 语义条件：如搭配对象限制（“肥硕”形容动物而非人）
“区域”
在词典中指信息呈现的固定板块，与“释义区”“例句区”并列，常见位置：
- 词条末尾的用法说明栏
- 方括号[]内的补充标记
- 特殊符号（如▲）引导的注释段

二、英语对应术语与功能

英文术语"Usage Constraints" 或"Restrictive Labels"，功能包括：

标注语域（Register）
如：〈书面〉(literary)、〈口语〉(colloquial)、〈俚语〉(slang)

来源：《牛津高阶英汉双解词典》标注体系
限定语法结构
如：［接动词不定式］(followed by infinitive)、［常被动］(often passive)

来源：《朗文当代高级英语辞典》语法标签系统
提示文化禁忌
如：〈贬义〉(derogatory)、〈冒犯〉(offensive)

来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》

三、专业定义

条件区域是词典中系统化标注词语使用边界的功能模块，通过标准化符号或文字说明，提示使用者注意词汇的语法兼容性、语用适切性及文化敏感性，避免语言误用。

注：本文释义依据《词典学概论》（章宜华著）关于“词条微观结构”的论述，并结合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英语词典》（OED）标注规范综合分析而成。具体词典标注方式请参阅各权威辞书凡例。

网络扩展解释

“条件区域”是数据处理和电子表格操作中的一个专业术语，主要用于筛选或查询特定数据。以下是详细解释：

定义条件区域指在Excel等工具中专门划定的一片单元格区域，用于存放筛选数据时需要满足的条件规则。它通过逻辑表达式限定数据范围，如“单价＞100”“地区=华东”等。
核心结构

标题行：需与数据表的列标题完全一致
条件行：每个单元格填写对应列的筛选条件
多条件排列： • 横向条件（同一行）：表示“与”关系（如A1＞100且B1＜50） • 纵向条件（不同行）：表示“或”关系（如A1＞100或A2＜50）

典型应用场景

Excel高级筛选：通过【数据】→【高级】功能调用
数据库函数：如DSUM/DAVERAGE等数据库函数的参数
动态数据分析：配合数据透视表实现动态条件过滤

注意事项

条件区域必须与数据区域分离，建议间隔至少1个空行
使用通配符时，文本条件需用引号包裹（如"北京"）
日期条件需按系统日期格式输入（如">=2025-04-01"）

示例：在库存表中筛选【库存量＜100且已上架】或【采购价＞500】的商品，条件区域应设置为：

库存量 状态采购价
<100已上架
 >500

该术语在数据库查询中也有类似概念，称为WHERE子句条件集，但具体实现方式因系统而异。