滑液鞘及囊英文解释翻译、滑液鞘及囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursae et vaginae synoviales

分词翻译：

滑液鞘的英语翻译：

【医】 synovial sheath; vagina mucosa; vaginae synovialis

及的英语翻译：

in time for; reach

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

滑液鞘（Synovial Sheath）和滑液囊（Synovial Bursa）是人体运动系统中重要的润滑结构，主要功能是减少组织间的摩擦。以下是汉英词典角度的详细解释：

一、滑液鞘（Synovial Sheath）

定义：包裹在肌腱外层的双层管状结缔组织膜，内含滑液（synovial fluid）。

功能：

润滑作用：滑液减少肌腱与骨、韧带间的摩擦，如手部屈肌腱鞘（flexor tendon sheath）。
营养供给：滑液为肌腱提供代谢支持。
分布：常见于腕、踝等频繁活动的关节周围。

二、滑液囊（Synovial Bursa）

定义：结缔组织形成的扁平囊袋，内衬滑膜并含滑液。

功能：

缓冲压力：位于皮肤、肌肉、肌腱与骨突之间（如鹰嘴囊），减轻机械压力。
减少磨损：避免软组织在骨性突起上直接摩擦。
分布：全身约160个，集中于肩（肩峰下囊）、膝（髌前囊）等承重关节。

三、协同机制

两者均通过滑膜分泌滑液，其成分为透明质酸和润滑素（lubricin），形成流体动力润滑层，降低摩擦系数达90%以上。

四、临床关联

炎症（如腱鞘炎、滑囊炎）可导致疼痛和活动受限，常见于过度使用或类风湿疾病。

参考来源：

Gray's Anatomy (肌腱鞘结构)
Journal of Biomechanics (滑液鞘力学功能)
Merck Manual (滑囊炎病理)
Orthopedic Clinics of North America (滑液囊分布研究)

网络扩展解释

以下是关于“滑液鞘”和“滑液囊”的详细解释：

一、滑液鞘（腱鞘）

定义与结构
滑液鞘又称腱鞘，是包裹在肌腱外的双层管状密闭结构，由滑膜和纤维层组成。其内层紧贴肌腱，外层附着于纤维鞘内面，两者之间形成滑液腔，内含少量滑液。

功能

润滑与保护：减少肌腱在运动时与周围组织的摩擦。
固定作用：将肌腱固定在骨面或关节附近，避免活动时移位。
缓冲压力：滑液腔的存在可分散运动中的压力，防止肌腱损伤。

常见位置
主要分布于活动频繁的部位，如手指、腕部、足踝等。

二、滑液囊（滑膜囊）

定义与结构
滑液囊是结缔组织形成的扁平囊状结构，囊壁分为两层：外层为致密结缔组织，内层为滑膜层，内含少量滑液。部分滑液囊与关节腔相通，部分独立封闭。

功能

减少摩擦：位于肌腱与骨面接触处，缓冲两者间的摩擦。
辅助润滑：滑液的存在可提高关节或肌腱运动的灵活性。
压力分散：在结构摩擦面之间起缓冲作用（如肩关节、膝关节）。

常见位置
多分布于肌肉抵止腱与骨面之间（如肩峰下囊、髌前囊等）。

三、两者的区别与联系

特征	滑液鞘（腱鞘）	滑液囊
结构	双层管状，包裹肌腱	扁平囊状，位于肌腱与骨面之间
功能侧重	固定肌腱、减少摩擦	缓冲压力、辅助润滑
位置	手、足等频繁活动的关节附近	肌腱与骨面接触处或关节周围
滑液来源	鞘内滑膜分泌	滑膜层分泌或与关节腔相通

两者均通过分泌滑液减少组织摩擦，但滑液鞘主要用于固定和保护肌腱，而滑液囊侧重于缓冲压力。若需进一步了解具体疾病（如腱鞘炎或滑囊炎），可参考来源中的医学资料。