反倾销诉讼英文解释翻译、反倾销诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anti-dumping case

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

倾销的英语翻译：

dump; dumping; unload
【电】 dump

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

反倾销诉讼的汉英词典释义与法律解析

一、汉语定义与法律内涵

“反倾销诉讼”指进口国政府或产业针对外国出口商以低于正常价值的价格销售商品（即倾销行为）造成的产业损害，向本国调查机关或司法机关提起的法律救济程序。其核心要件包括：

倾销认定：出口价格低于正常价值（通常指原产国国内市场可比价格或成本加成价）；
损害证明：倾销导致进口国同类产业遭受实质损害、威胁或阻碍产业建立；
因果关系：损害与倾销行为存在直接关联。
（依据《中华人民共和国反倾销条例》第3条

二、英语对应术语与WTO框架

英文术语为“Anti-dumping Litigation” 或“Anti-dumping Proceedings”，涵盖行政调查与司法审查双重程序：

Administrative Proceeding：由调查机关（如中国商务部）发起倾销调查并裁定是否征收反倾销税；
Judicial Review：利害关系方对行政裁定不服时，可向法院（如WTO争端解决机制或各国贸易法庭）提起诉讼。
（参考WTO《反倾销协议》第13条关于司法审查的规定

三、典型法律流程

立案申请：国内产业提交申请书，证明倾销、损害及因果关系；
初步调查：调查机关裁定临时反倾销措施；
终裁决定：确认倾销与损害后，征收最终反倾销税（税率=正常价值-出口价格）；
复审机制：包括日落复审（5年期满后是否终止）和情势变更复审。
（流程规范见中国商务部《反倾销调查立案暂行规则》

权威参考来源

《中华人民共和国反倾销条例》（国务院令第328号）
中国政府网

WTO《关于实施1994年关税与贸易总协定第6条的协议》
WTO官网

中国贸易救济信息网
商务部公告库

注：因知识库未提供网页搜索结果，以上引用来源为根据权威法律文件及官方网站公开信息整理的标准参考链接，内容符合原则。实际撰写时建议核查链接有效性。

网络扩展解释

反倾销诉讼是国际贸易中用于应对商品倾销行为的法律机制，其核心含义、目的及特点如下：

一、基本定义

反倾销诉讼指一国（受害国）认为另一国（倾销国）以低于正常价值或成本的价格出口商品，对其国内产业造成损害时，通过向世贸组织（WTO）等国际机构申请调查的法律程序。若调查确认存在倾销且与正常竞争无关，受害国可采取反倾销措施，如加征惩罚性关税。

二、目的与动机

维护公平贸易：保护受害国产业免受低价倾销的冲击，确保市场公平竞争。
双重性作用：
- 积极面：作为抵制不公平贸易的有效手段，维护出口国企业权益；
- 消极面：可能被滥用为贸易保护工具，构筑非关税壁垒，引发贸易歧视。

三、实施流程

申请与调查：受害国提交证据启动调查，要求倾销国证明定价合理性。
裁决与措施：若确认倾销成立，则实施反倾销税等限制措施。

四、争议与挑战

举证责任：倾销国需提供充分证据反驳低价恶意性，否则面临高额关税。
国际影响：滥用可能导致贸易摩擦，需在WTO框架下平衡各方利益。

补充说明

中国支持合理使用反倾销措施保护市场，但反对滥用行为（如提及的贸易歧视风险）。企业需积极参与诉讼以维护自身权益，同时推动国际贸易规则健康发展。