英语翻译：

check in; register; report
【法】 check in

相关词条：

1.reportoneself  2.registration  3.report  

例句：

1. 有人通知他到司令部去报到。
   He was told to report himself to headquarters.
2. 在两点到三点之间向经理报到。
   Report yourself to the manager between2 and3.
3. 九点半到这儿报到。你开始周薪200美元，在三天培训期间享受全额工资。
   Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.
4. 那军官於星期日晚上报到销假。
   The officer reported back from leave on Sunday night.

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

到的英语翻译：

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

专业解析

“报到”作为汉语常用动词，在汉英词典中的核心释义为“向组织或机构办理登记手续，确认正式参与某项活动或加入某个群体”。其语义内涵可从三个维度解析：

1. 程序性登记

   《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）定义“报到”为“到达指定地点办理手续，表示已到达或加入”，对应的英文翻译为“register”或“check in”。例如新生入学需完成“register as a new student”，企业入职需“report for duty”。

2. 场景适用特征

   根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），该词适用于三类场景：

• 教育场景（如大学新生报到）
• 职业场景（如员工入职报到）
• 活动管理（如会议签到）

3. 语义扩展与近义辨析

   中国社科院《现代汉语用法词典》指出，“报到”与“报名”“签到”存在差异：前者强调完成加入组织的法定程序（如“报到后领取工作证”），后者侧重初步表达参与意向或临时性记录（如“报名课程”“会议签到”）。

语言学权威期刊《汉语学习》通过语料库分析发现，“报到”在正式文书中出现频率高于口语场景，常与“手续”“材料”“期限”等规范性词汇共现，体现其制度性语言特征。

网络扩展解释

“报到”是一个动词短语，指到达指定地点后向相关机构或负责人登记，正式表明自己已到达的行为。以下是详细解释：

1. 基本含义
指新成员首次抵达学校、单位或活动场所时，完成登记手续。例如：新生到校后需先到教务处报到，才能正式注册学籍。

2. 常见使用场景

• 入职/入学：新员工到人事部报到，学生到学校注册。
• 活动参与：参会者到签到处领取资料，运动员到组委会登记。
• 军事/组织：士兵归队后需向指挥官报到，体现纪律性。

3. 语法搭配

• 接地点：“到图书馆报到”“向部门主管报到”。
• 接时间：“须在9点前完成报到”。
• 固定短语：“报到手续”“报到流程”“逾期报到”。

4. 易混淆词辨析

• 与“报道”区别：“报道”指媒体发布新闻（如记者报道新闻），而“报到”强调登记行为。
• 与“签到”区别：“签到”多指日常考勤（如会议签到），而“报到”更具正式性和一次性（如入职报到）。

5. 注意事项

• 需携带身份证、通知书等凭证，如学生报到需出示录取通知书。
• 部分场景需按时报到，逾期可能影响资格（如比赛报名后未按时报到视为弃权）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

槟榔青沉船浮标处理器接口粗丁烷单位记录机二产二氧化钌腹腔的格拉赫氏瓣国和睦磺胺氯哒嗪化学溶蚀基本建设费用进口总数扩充寄存器来流离岸公司买方关栈交货价格美加明名誉扫地内焰热击乳突根治术生成程序的程序视口松紧织物绦虫状的通知贷款